Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, никога не съм си мислил, че ще кажа това, но тези сладки картофи растат върху мен
Czech[cs]
Nemyslela jsem, že to kdy řeknu, ale tyhle hranolky ze sladkých brambor mi začínají chutnat.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber diese Süßkartoffel - Fritten schmecken ganz gut.
English[en]
You know, I never thought I'd say this, but these sweet potato fries are growing on me.
Spanish[es]
Sabes, nunca pensé que diría esto, pero estas patatas fritas dulces me encantan.
French[fr]
Tu sais, je n'aurais jamais pensé que je dirais ça, mais je commence à apprécier ces frites à la patate douce.
Hebrew[he]
את יודעת, מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, אבל הצ'יפס-בטטה האלה טעימים לי.
Croatian[hr]
Znaš, Nikada nisam mislio bih da je ovo, ali ovi slatki krumpir - krumpir raste na mene.
Hungarian[hu]
Tudod, soha nem hittem volna, hogy ezt mondom, de ez az édes burgonya egyre inkább bejön nekem.
Italian[it]
Non l'avrei mai pensato, ma comincio ad apprezzare queste patatine dolci fritte.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen maar ik vind die zoete-aardappelfriet steeds lekkerder.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłam, że to powiem, ale przekonuję się do tych frytek z batatów.
Portuguese[pt]
Sabe, nunca achei que diria isso, mas estou gostando destas fritas de batata-doce.
Romanian[ro]
N-am crezut că voi spune vreodată aşa ceva, dar cartofii dulci încep să-mi placă.
Russian[ru]
Знаешь, никогда бы не подумала, что скажу это, но я втянулась в эти батата-фри. ( прим.: сладкий картофель )
Serbian[sr]
MISLILA SAM DA NIKAD OVO NEÆU REÆI, ALI OVAJ POMFRIT POÈINJE DA MI SE SVIÐA.