Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada přidružení rozhodne s ohledem na hospodářskou situaci v Rumunsku, zda toto období bude prodlouženo o další pětiletá období.
Danish[da]
Associeringsraadet traeffer under hensyntagen til den oekonomiske situation i Rumaenien afgoerelse om, hvorvidt denne periode skal forlaenges med yderligere perioder paa fem aar.
German[de]
Der Assoziationsrat beschließt unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage Rumäniens, ob dieser Zeitraum um weitere Fünfjahreszeiträume zu verlängern ist.
Greek[el]
Το συμβούλιο σύνδεσης αποφασίζει, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση της Ρουμανίας, κατά πόσον η περίοδος αυτή θα πρέπει να παραταθεί κατά περαιτέρω πενταετείς περιόδους 7
English[en]
The Association Council shall, taking into account the economic situation of Romania, decide whether that period should be extended by further periods of five years.
Spanish[es]
El Consejo de asociación podrá decidir, teniendo en cuenta la situación económica de Rumanía, si ese período debería ampliarse en sucesivos períodos de cinco años.
Estonian[et]
Rumeenia majanduslikku olukorda arvesse võttes otsustab assotsiatsiooninõukogu, kas nimetatud ajavahemikku tuleks pikendada veel viie aasta võrra.
French[fr]
Le conseil d'association, tenant compte de la situation économique de la Roumanie, décide si cette période doit être prorogée pour de nouvelles périodes de cinq ans.
Hungarian[hu]
A Társulási Tanács Románia gazdasági helyzetét figyelembe véve dönti el azt, hogy ezt az időszakot szükséges-e további ötéves időszakokkal meghosszabbítani.
Italian[it]
Il consiglio di associazione, tenendo conto della situazione economica della Romania, decide se detto periodo debba essere prorogato per ulteriori periodi di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Atisižvelgdama į ekonominę padėtį Rumunijoje, Asociacijos taryba priima sprendimą dėl minėto laikotarpio pratęsimo kitiems penkerių metų laikotarpiams.
Latvian[lv]
Asociācijas padome, ņemot vērā Rumānijas ekonomikas stāvokli, pieņem lēmumu, vai minētais laika posms ir jāpagarina par vēl piecu gadu laika posmiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill dwar l-Adeżjoni għandu, bil-konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tar-Rumanija, jiddeċiedi jekk dak il-perjodu għandux jiġi estiż b'perjodi oħrajn ta' ħames snin.
Dutch[nl]
De Associatieraad besluit, met inachtneming van de economische situatie in Roemenië, of die periode met een verdere termijn van vijf jaar dient te worden verlengd.
Polish[pl]
Rada Stowarzyszenia, uwzględniając sytuację gospodarczą Rumunii, decyduje, czy okres ten powinien być przedłużany o dalsze okresy pięcioletnie.
Portuguese[pt]
O Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da Roménia, decidirá se esse período deve ser prorrogado por períodos adicionais de cinco anos.
Slovak[sk]
Asociačná rada rozhodne so zreteľom na situáciu v Rumunsku, či by sa toto obdobie nemalo predĺžiť na ďalšie obdobie piatich rokov.
Slovenian[sl]
Pridružitveni svet ob upoštevanju gospodarskih razmer v Romuniji odloči, ali naj se to obdobje podaljša za nadaljnjih pet let.