Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة
Bulgarian[bg]
Казах й, че истинският й баща е актьор, участвал във филма, който снимаха в града.
Bosnian[bs]
Rekla sam joj da joj je tata glumio u filmu koji se snimao u našem gradu.
Czech[cs]
Řekla jsem jí, že její pravý otec byl herec z filmu, který projížděl městem.
German[de]
Ich sagte ihr, ihr wahrer Vater sei Schauspieler, der bei dem Film dabei war, der gerade in der Stadt lief.
Greek[el]
Είπα ότι πατέρας της ήταν ένας ηθοποιός που ήρθε στην πόλη.
English[en]
I told her her real father was an actor who was in the movie that came through town.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ta päris isa oli näitleja filmis, mida meie linnas filmiti.
Persian[fa]
بهش گفتم که پدر واقعي اش يه هنرپيشه ست
French[fr]
J'ai dit que son père jouait dans le film tourné en ville.
Hebrew[he]
אמרתי לה שהאבא האמיתי שלה, היה שחקן שהופיע בסרט שהגיע לעיירה.
Croatian[hr]
Rekla sam joj da joj je tata glumio u filmu koji se snimao u nasem gradu.
Hungarian[hu]
Azt mondtam neki, hogy az igazi apukája egy színész volt, aki abban a filmben szerepel, amit a városban forgattak.
Indonesian[id]
Aku bilang ayah kandungnya adalah seorang aktor Yang berada di film yang datang melalui kota.
Italian[it]
Le ho detto che il suo vero padre era un attore che era nel film che avevano girato in città.
Norwegian[nb]
Jeg sa at hennes virkelige far var skuespiller i filmen som kom til byen.
Dutch[nl]
Ik vertelde haar dat haar vader een acteur was die in de stad was voor een film.
Portuguese[pt]
Disse que seu pai verdadeiro era um ator do filme que foi feito na cidade.
Russian[ru]
Я сказала, что ее настоящий отец - актер из фильма, который был в городе.
Albanian[sq]
I thashë e babai i saj i vërtetë ishte një aktor i cili ishte në një film që erdhi në qytet.
Serbian[sr]
Rekla sam joj da joj je tata glumio u filmu koji se snimao u našem gradu.
Turkish[tr]
Ona babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
Vietnamese[vi]
Tớ bảo bố thật của nó là một diễn viên... người ở trong đoàn chiếu bóng ghé qua thị trấn.