Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, nazývají jej „Pane“, ale činí to pokrytecky, jako by tím mínili, že je jejich Pánem.
Danish[da]
Ja, de kalder ham „Herre“, men hvis de dermed mener at han er deres Herre, er det kun en hyklerisk tiltaleform de benytter.
German[de]
Ja, sie nennen ihn „Herr“, jedoch in heuchlerischer Weise, sofern sie damit sagen wollen, er sei ihr Herr.
Greek[el]
Τον ονομάζουν ‘Κύριον,’ άλλα με έναν υποκριτικό τρόπο σαν να θέλουν να πουν με αυτό ότι είναι δικός των Κύριος.
English[en]
Yes, they call him “Lord,” but it is in a hypocritical way if by this they mean that he is their Lord.
Spanish[es]
Sí, lo llaman “Señor,” pero es de manera hipócrita si con esto dan a entender que él es su Señor.
French[fr]
Oui, ils l’appellent “Seigneur”, mais avec hypocrisie, comme s’ils voulaient dire qu’il est leur Seigneur.
Italian[it]
Sì, lo chiamano “Signore”, ma in modo ipocrita se con questo intendono che è il loro Signore.
Japanese[ja]
確かに彼らはイエスを「主」と呼びます。 もし彼らがイエスのことを自分たちの主であるという意味でそう呼ぶのであれば,それは偽善です。
Norwegian[nb]
Ja, de kaller ham «Herre», men det er på en hyklersk måte, som om de ved dette mener at han er deres Herre.
Dutch[nl]
Ja, zij noemen hem „Heer”, maar zij doen dit op huichelachtige wijze, alsof zij hiermee te kennen willen geven dat hij hun Heer is.
Portuguese[pt]
Sim, chamam-no de “Senhor”, mas de modo hipócrita, se com isso quiserem dizer que ele é seu Senhor.
Ukrainian[uk]
Так, вони кличуть його “Господь”, але в лицемірний спосіб немов Він є їхній Господь.