Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han nu fortsætter med at anke over sin broder eller ikke vil tage imod undskyldningen eller anerkende at sagen er bragt i orden, og han bliver ved med at fortælle andre hvordan han er blevet forurettet, da overtræder han selv Guds retfærdige principper.
German[de]
In dem Fall, da er fortfährt, seinem Bruder Vorhaltungen zu machen, oder dessen Entschuldigung weder annimmt noch eine geregelte Lage gelten läßt und weiterhin anderen erzählt, wie man ihm Unrecht getan hat, wird er selbst zum Übertreter der gerechten Grundsätze Gottes.
Greek[el]
Σε περίπτωσι που θα εξακολουθούσε να εκθέτη τον αδελφό του ή δεν θα εδέχετο την απολογία ή μια θεραπευμένη κατάστασι, και θα εξακολουθούσε να λέγη στους άλλους για το πώς αδικήθηκε, τότε θα εγίνετο αυτός ο ίδιος παραβάτης των δικαίων αρχών του Θεού.
English[en]
In the event that he continued to harangue his brother or would not accept the apology or a remedied situation, and continued to tell others about how he had been wronged, then he himself would become a violator of God’s righteous principles.
Spanish[es]
En caso de que continuara arengando a su hermano o no aceptara la disculpa o una situación corregida, y continuara diciendo a otros en cuanto a cómo había sido ofendido, entonces él mismo llegaría a ser un violador de los principios justos de Dios.
Finnish[fi]
Jos hän sättisi jatkuvasti veljeään tai ei haluaisi hyväksyä anteeksipyyntöä tai korjattua tilannetta ja kertoisi edelleen muille, miten hänelle on tehty vääryyttä, niin hänestä itsestään tulisi Jumalan vanhurskaitten periaatteitten rikkoja.
French[fr]
S’il continuait à haranguer son frère ou s’il refusait ses excuses ou une situation clarifiée, s’il continuait à raconter aux autres le tort qu’il a subi, alors lui- même violerait les justes principes de Dieu.
Italian[it]
Se continua ad accusare il suo fratello o non accetta le sue scuse o una riparazione, e continua a dire ad altri in che modo sia stata maltrattata, essa stessa viola i giusti princìpi di Dio.
Norwegian[nb]
Hvis han fortsetter å snakke om sin bror og ikke vil tilgi ham når han ber om unnskyldning eller gjør uretten god igjen, og fortsetter å fortelle andre om hvordan han er blitt forurettet, da bryter han selv Guds rettferdige prinsipper.
Dutch[nl]
Wanneer hij ermee zou doorgaan hem of haar de les te lezen en de verontschuldigingen of herstelde situatie niet zou willen aanvaarden en aan anderen zou blijven vertellen hoe onrechtvaardig hij is behandeld, zou hijzelf een overtreder van Gods rechtvaardige beginselen worden.
Portuguese[pt]
Caso ele continue a recriminar o seu irmão ou não aceite as desculpas, ou a solução da situação, e persista em falar aos outros sobre como foi ofendido, então ele mesmo se torna violador dos princípios justos de Deus.