Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо по-нататъшното задълбочаване на сътрудничеството в тази област е в съответствие с целите на Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Další prohloubení spolupráce v této oblasti je proto v souladu s cíli Dohody o EHP.
Danish[da]
Det er derfor i overensstemmelse med EØS-aftalens målsætning at udvide samarbejdet på dette område yderligere.
German[de]
Die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit in diesem Bereich steht daher mit den Zielen des EWR-Abkommens in Einklang.
Greek[el]
Συνεπώς, η περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα συνάδει με τους στόχους της συμφωνίας ΕΟΧ.
English[en]
Further deepening of cooperation in this area is therefore in line with objectives of the EEA Agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, la profundización de la cooperación en este ámbito está en consonancia con los objetivos del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Seepärast on koostöö edasine süvendamine kõnealuses valdkonnas kooskõlas EMP lepingu eesmärkidega.
Finnish[fi]
Yhteistyön syventäminen tällä alalla vastaa näin ollen ETA-sopimuksen tavoitteita.
French[fr]
L’approfondissement de la coopération dans ce domaine est donc conforme aux objectifs de l’accord EEE.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, tá doimhniú an chomhair sa réimse sin i gcomhréir le cuspóirí Chomhaontú LEE.
Croatian[hr]
Stoga je daljnje poboljšanje suradnje u tom području u skladu s ciljevima Sporazuma o EGP-u.
Hungarian[hu]
Az együttműködés további elmélyítése ezen a területen ezért összhangban van az EGT-megállapodás célkitűzéseivel.
Italian[it]
Un ulteriore approfondimento della cooperazione in questo settore è pertanto conforme agli obiettivi dell'accordo SEE.
Lithuanian[lt]
Todėl dar glaudesnis bendradarbiavimas šioje srityje atitinka EEE susitarimo tikslus.
Latvian[lv]
Tāpēc sadarbības padziļināšana šajā jomā atbilst EEZ līguma mērķiem.
Maltese[mt]
Aktar approfondiment tal-kooperazzjoni f’dan il-qasam huwa għalhekk konformi mal-objettivi tal-Ftehim taż-ŻEE.
Dutch[nl]
Verdere verdieping van de samenwerking op dit terrein strookt dus met de doelstellingen van de EER-overeenkomst.
Polish[pl]
Dalsze zacieśnianie współpracy w tej dziedzinie jest zatem zgodne z celami Porozumienia EOG.
Portuguese[pt]
A continuação do aprofundamento da cooperação neste domínio está, por conseguinte, em consonância com os objetivos do Acordo EEE.
Romanian[ro]
Aprofundarea cooperării în acest domeniu este, prin urmare, conformă cu obiectivele Acordului privind SEE.
Slovak[sk]
Ďalšie prehĺbenie spolupráce v tejto oblasti je preto v súlade s cieľmi Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Nadaljnje poglabljanje sodelovanja na tem področju je zato v skladu s cilji Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
En ytterligare fördjupning av samarbetet på detta område ligger därför i linje med målen för EES-avtalet.