Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато акате, отидете на поне 50 метра от лагера.
Bosnian[bs]
Kada idete na veliku nuždu, morate se udaljiti najmanje trideset metara od kampa.
Czech[cs]
Na velkou choďte nejméně 50 metrů od tábora, jasný?
Danish[da]
Når I skal skide, så skal I mindst 50 meter fra campingpladsen, okay?
German[de]
Wenn ihr groß müsst, müsst ihr das mindestens 50 Meter vom Camp erledigen, klar?
Greek[el]
Όταν πάτε για το νούμερο δύο, πρέπει να φεύγετε τουλάχιστον 50 μέτρα από το κάμπινγκ, εντάξει;
English[en]
When you go number two, you've gotta go at least 50 yards from the campsite, all right?
Spanish[es]
Para hacer lo gordo, tienen que alejarlos 50 metros del campamento, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Kui teete tahkemat häda, siis peate kämpingust kaugemale minema, eksole?
Finnish[fi]
Kun käytte kakkosella, menkää vähintään 50 metrin päähän leiristä.
French[fr]
Pour la grosse commission, c'est à 50 m du camp, d'accord?
Hebrew[he]
כשצריך לחרבן, תתרחקו לפחות 45 מטרים מהמחנה, בסדר?
Croatian[hr]
Kad idete broj dva, si moram ići barem 50 metara od kampa, u redu?
Indonesian[id]
Ketika kamu pergi nomor dua, kamu harus pergi sekurangnya 45 meter dari tempat kemah, oke?
Icelandic[is]
Ef ūú ūarft ađ ganga örna ūinna áttu ađ fara minnst 50 metra frá búđunum.
Italian[it]
Quando andate in bagno, fatela almeno a 45 metri dal campo.
Norwegian[nb]
Når dere skal gjøre det andre, må dere gå minst 50 meter fra leiren.
Dutch[nl]
Voor een grote boodschap ga je zeker 50 meter van de tenten af, oké?
Portuguese[pt]
Quando arrearem o calhau, têm de o fazer pelo menos a 50 metros das tendas, está bem?
Romanian[ro]
Când va vine treaba mare, trebuie s-o faceti la cel putin 50 de metri de corturi, da?
Slovak[sk]
Ak idete na veľkú, musíte ísť aspoň 50 metrov od táboriska, dobre?
Slovenian[sl]
Ko greste na veliko potrebo, se od tabora oddaljite najmanj 50 metrov.
Serbian[sr]
Kad idete broj dva, si moram ići barem 50 metara od kampa, u redu?
Swedish[sv]
Gå minst 50 meter från lägret när ni uträttar era behov.
Turkish[tr]
Kakanız geldiğinde,... kamp yerinden en az 45 metre uzaklaşmalısınız, tamam mı?