Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تجلبه قدميك إلى المنزل ستنظفه من الأرضية.
Bulgarian[bg]
Внимавай какво правиш, следите оставени в тази къща, ти ще чистиш от пода.
Bosnian[bs]
Ono što unese u ovu kuću sastrugati će sa poda.
Czech[cs]
To co přitáhneš k nám domů, to si taky uklidíš.
Danish[da]
Tag ikke fejl, det, du slæber ind i huset, kommer du til at skrabe af gulvet.
Greek[el]
Ό, τι φέρνεις εδώ μέσα, θα το σκουπίζεις από το πάτωμα μετά.
English[en]
what you track into this house you will scrub from the floor.
French[fr]
Toutes prises dans cette maison devra être ôtées du plancher en raclant.
Hebrew[he]
אל תטעה, מה שאתה מושך לבית הזה אתה תקרצף מהרצפה.
Croatian[hr]
Ne sumnjaj da ćeš sve što uneseš u ovu kuću strugati s poda.
Hungarian[hu]
Félreértés ne essék, bármi koszt hozol a házba, te sikálod fel a padlóról!
Italian[it]
Puoi stare certo che... quello che trascini in questa casa, sarai tu a pulirlo dal pavimento.
Dutch[nl]
Vergis je niet, wat je hier over de vloer sleept ruim je ook weer op.
Polish[pl]
Uważaj, co sprowadzasz do tego domu, bo będziesz to zdrapywał z podłogi.
Portuguese[pt]
Que fique bem claro que o que trouxeres para esta casa, terás de limpar do chão.
Romanian[ro]
Nu face greşeli. Ce aduci în această casă vei spăla de la podele.
Russian[ru]
Всё, что ты притащишь в этот дом сам потом от пола отскребать будешь.
Slovenian[sl]
Da ne bo pomote, tisto kar prinese v hišo, boš počistil s tal.
Turkish[tr]
Şüphesiz ki bu eve kirli ayakkablarıyla soktuğun kişilerin yerdeki çamurunu sen temizleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Khi lôi thứ gì bẩn thỉu vào ngôi nhà này, thì nhớ dọn dẹp cho sạch.