Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1630 г. Джон Уинтроп предложил виждането си за новата земя (Америка) от името на своите спътници, докато плавал на борда на Арбела.
Danish[da]
I 1630 fremsatte John Winthrop en vision for det nye land (Amerika) for sine medpassagerer på skibet Arbella.
German[de]
Als im Jahre 1630 John Winthrop an Bord der Arbella nach Amerika segelte, sprach er im Namen seiner Mitreisenden von einer Vision für das neue Land.
English[en]
In 1630 John Winthrop set forth a vision for the new land (America) on behalf of his fellow passengers as he sailed on board the Arbella.
Finnish[fi]
John Winthrop esitti vuonna 1630 vision uudelle maalle (Amerikalle) muiden matkalaisten nimissä heidän purjehtiessaan Arbellalla.
French[fr]
En 1630, John Winthrop a exposé une vision de la nouvelle terre (le continent américain) pour ses compagnons de voyage à bord du vaisseau l’Arbella.
Italian[it]
Nel 1630 John Winthrop, imbarcatosi sulla nave Arbella, descrisse la visione della nuova terra (l’America) per i suoi compagni di viaggio.
Norwegian[nb]
I 1630 fremsatte John Winthrop en visjon for det nye landet (Amerika) på vegne av sine medpassasjerer da han seilte med Arbella.
Dutch[nl]
In 1630 heeft John Winthrop aan boord van de Arbella zijn medepassagiers verteld over een visioen van het nieuwe land (Amerika).
Portuguese[pt]
Em 1630, John Winthrop criou uma visão da nova terra (a América) para seus companheiros de viagem, ao embarcar no Arbella.
Russian[ru]
В 1630 году Джон Уинтроп раскрыл свое видение новой земли (Америки) попутчикам, с которыми он путешествовал на борту корабля Арбелла.
Samoan[sm]
I le 1630 na faailoa mai ai e John Winthrop se faalepo mo le laueleele fou o (Amerika) e fai ma sui o isi tagata o le pasese ao folau atu o ia i le Arbella.