Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby byl plivající za vámi, jak tvrdíte musel by ses předklonil.
English[en]
If the spitter was behind you, as you claim that would've caused your head to pitch forward.
Spanish[es]
Si el escupidor estaba detrás de ti, como dices habría hecho que tu cabeza se fuera para delante.
French[fr]
Si le cracheur avait été derrière toi, ta tête eût été projetée vers l'avant.
Hebrew[he]
אם היורק היה מאחוריך, כפי שאתה טוען, זה היה גורם לראשך לנטות קדימה.
Croatian[hr]
Da ti je pljuvač bio iza leđa, glava bi ti se trgnula naprijed.
Polish[pl]
Gdyby sprawca znajdował się z tyłu głowa odskoczyłaby do przodu.
Portuguese[pt]
Se o cuspe viesse de trás como diz... sua cabeça teria sido jogada para frente.
Romanian[ro]
Dacă scuipătorul ar fi fost în spate, aşa cum susţii atunci capul tău s-ar fi deplasat în faţă.
Slovenian[sl]
Če bi bil pljuvalec za teboj, kot trdiš, bi povzročilo, da tvojo glavo premakne naprej.
Serbian[sr]
Da ti je pljuvač bio iza leđa, glava bi ti se trgnula napred.
Swedish[sv]
Hade spottaren stått bakom dig så hade huvudet slungats framåt.
Turkish[tr]
Eğer tükürükçü arkanda olsaydı, iddia ettiğin gibi bu kafanın öne doğru gitmesine neden olurdu.