Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرقنى وبعثر رمادى فى الرياح
Bulgarian[bg]
И силният източен вятър да отнесе прахта ми.
Czech[cs]
Nech mě spálit a můj popel ať rozfouká silný východní vítr.
Danish[da]
Brænd mig og spred min aske for en stærk østenvind.
Greek[el]
Κάψε με και σκόρπισε τις στάχτες μου στον δυνατό ανατολικό άνεμο
English[en]
Burn me and cast my ashes to a strong east wind.
Spanish[es]
lncinérame y lanza mis cenizas al viento del este.
Estonian[et]
Põleta mind ja paiska tuhk idatuulde.
Finnish[fi]
Polta ruumiini ja heitä tuhkani voimakkaan itätuulen mukaan.
French[fr]
Et disperse mes cendres au vent d'est.
Hebrew[he]
שרוף אותי ופזר את אפרי לרוח מזרחית חזקה.
Croatian[hr]
Spali me i prospi moj prah na snažnom istočnom vjetru.
Italian[it]
Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.
Norwegian[nb]
Brenn meg og kast asken min i den sterke østavinden.
Polish[pl]
I oddaj moje prochy silnemu wschodniemu wiatrowi.
Portuguese[pt]
Queima-me e deita as minhas cinzas ao vento de Leste.
Romanian[ro]
Arde-mă şi aruncă-mi cenuşa în vântul ce bate înspre est.
Russian[ru]
Сожги и развей мой прах по сильному восточному ветру.
Slovak[sk]
A popol rozpráš vo vetre, čo bude duť na východ.
Slovenian[sl]
Zažgite in stresite moj pepel v močan veter, ki piha proti vzhodu. Dol z nje!
Serbian[sr]
Zapali me i razbaci pepeo po jakom istočnom vetru!
Swedish[sv]
Bränn mig och kasta askan i den starka östanvinden.