Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и световните компютърни мрежи на всякакъв тип хайвер, пъстърви, есетри, риби и рибни консерви, ханително рибно брашно за хора и животни, продукти за направата на бульони, хранителни продукти от риба, жива рибарска стръв, осолена риба, хранителни продукти от риба, хайвер, белтък за консумация, желатин за хранителни цели
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí kaviáru, pstruhů, jeseterů, ryb všeho druhu a jejich konzerv, rybí moučky pro lidskou a zvířecí spotřebu, přípravků pro vývar, rybárenských výrobků, živé návnady pro rybaření, solených ryb, hotových jídel na bázi ryb, rybích jiker, proteinů pro lidskou spotřebu, rybího klihu pro potravinové účely
Danish[da]
Detailsalg og salg vis globale computernetværk af kaviar af enhver art, ørred, stører, fisk (ikke levende) samt alle disse på konserves, fiskemel som næringsmiddel til mennesker og dyr, suppepræparater, fiskeprodukter, levende agn, saltede fisk, færdigretter på basis af fisk, rogn, protein som næringsmiddel til mennesker, husblas til næringsmiddel
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kaviar, Forellen, Stör, Fisch und Fischkonserven aller Art, Fischmehl für die menschliche Ernährung und als Tierfutter, Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon, Fischereiprodukten, Fischködern (lebend), Pökelfisch (Fisch, gesalzen), Fischgerichten, Rogen, Proteinen für Speisezwecke, Fischleim für Nahrungsmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως χαβιάρι, πέστροφες, οξύρυγχους (στουριόνια), ψάρια και κονσέρβες ψαριού, ιχθυάλευρο προοριζόμενο για τη διατροφή ανθρώπων και ζώων, παρασκευάσματα για ζωμούς, αλιευτικά προϊόντα, δολώματα για το ψάρεμα (ζωντανά), αλίπαστα ψάρια, φαγητά παρασκευασμένα με ψάρια, αυγά ψαριών, πρωτεΐνες για την ανθρώπινη διατροφή, ιχθυόκολλα για χρήση στη διατροφή
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of caviar, trout, sturgeon, fish and preserves thereof, fishmeal for human and animal consumption, preparations for making bouillon, fish, live fishing bait, salted fish, foods prepared from fish, fish spawn, protein for human consumption, isinglass for food of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al detall en comercios y en redes mundiales de informática de todo tipo de caviar, truchas, esturiones, pescados y sus conservas, harina de pescado para alimentación humana y animal, preparaciones para caldos, productos de la pesca, cebos vivos para la pesca, pescado en salazón, platos a base de pescado, huevas de pescados, proteínas para la alimentación humana, ictiocola para uso alimenticio
Estonian[et]
Igat liiki kaaviari, forelli, tuura, kala ja kalakonservide, inim- ja loomatoiduks kasutatava kalajahu, puljongiainete, kalatoodete, elusa kalasööda, soolakala, kalatoitude, kalamarja, toiduvalkude (inimtoiduks), kalaliimi (toiduks) jaemüük kauplustes ja arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlainen kaviaari, taimenet, sammet, kalat ja kalasäilykkeet, ihmis- ja eläinravinnoksi tarkoitettu kalajauho, liemitiivisteet, kalastustuotteet, elävät kalastussyötit, suolakala, kalapohjaiset ateriat, kalanmäti, ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de caviar, truites, esturgeons, poissons et leurs conserves, farines de poisson pour l'alimentation humaine et animale, préparations pour bouillon, poisson, appâts vivants pour la pêches, poisson de salaison, mets à base de poisson, oeufs de poissons, protéine pour l'alimentation humaine, ichtyocolle à usage alimentaire
Hungarian[hu]
Mindenféle kaviár, pisztráng, tokhal, hal és konzerveik, halliszt emberi és állati fogyasztásra, húsleveskészítmények, haltermékek, élő horgászcsalétkek, sózott hal, halból készített ételek, halikra, fehérje emberi fogyasztásra, halenyv, zselatin táplálkozáshoz bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e su reti informatiche mondiali di ogni genere di caviale, trote, storioni, pesce e relative conserve, farina di pesce per l'alimentazione umana e animale, preparati per brodi, prodotti ittici esche per la pesca [vive], pesce sotto sale, cibi a base di pesce, uova di pesci, proteine per l'alimentazione umana, ittiocolla per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių ikrais, upėtakiais, eršketais, žuvimi ir jos konservais, žuvies miltais žmonių ir gyvūnų maistui, paruoštais sultiniais, žuvimi, gyvu masalu, sūdyta žuvimi, iš žuvies pagamintais patiekalais, žuvų ikrais, baltymais žmonių maistui, žuvų klijais maisto reikmėms paslaugos
Latvian[lv]
Visa veida kaviāra, foreļu, storu, zivju un to konservu, cilvēku un dzīvnieku pārtikas zivju miltu, buljonu sagatavju, zivju produktu, dzīvu makšķerēšanas ēsmu, sālītu zivju, zivju ēdienu, zivju ikru, cilvēku patēriņam paredzēto proteīnu, storu pārtikas želatīna mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u f'netwerks informatiċi globali ta' kull tip ta' kavjar, troti, storjuni, prodotti tal-ħut u preservanti tagħhom, dqiq tal-ħut għall-ikel tal-bniedem u għall-annimali, preparazzjonijiet għall-istokk, prodotti tal-ħut, lixka ħajja, ħut fis-salmura, ikel mħejji bi bażi tal-ħut, għanqud tal-bajd tal-ħut, proteini għall-użu tal-bnedmin, ġelatina għall-ikel
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van alle soorten kaviaar, forel, steur, vis en conserven hiervan, vismeel voor menselijke en dierlijke consumptie, preparaten voor bouillon, producten van vis, levend aas voor de visvangst, gezouten vis, gerechten op basis van vis, viseieren, proteïne voor menselijke consumptie, vislijm voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i w światowych sieciach informatycznych wszelkiego typu kawioru, pstrągów, jesiotrów, ryb i ich konserw, potraw rybnych i zwierzęcych, preparatów do rosołów, produktów rybnych, żywych przynęt wędkarskich, solonych ryb, żywności przygotowywanej z ryb, ikry rybiej, protein spożywczych, klej rybi do środków spożywczych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de todo o tipo de caviar, trutas, esturjões, peixes e respectivas conservas, farinha de peixe para a alimentação humana e animal, preparações para caldos, produtos da pesca, iscos vivos para a pesca, peixe salgado, refeições à base de peixe, ovas de peixes, proteínas para a alimentação humana, ictiocola para uso alimentar
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice fel de caviar, păstrăv, sturion, peşte şi conserve de peşte, făină de peşte de alimentaţie umană şi animală, preparate pentru pregătirea de supe, produse din peşte, momeli vii pentru pescuit, peşte în saramură, mâncăruri din peşte, icre, proteine pentru alimentaţie umană, ihticol de uz alimentar
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti kaviáru, pstruhov, jeseterov, rýb a rýb v konzervách, rybnej múčky určenej na konzumáciu ľuďmi a zvieratami, prípravky pre vývary, rybacie výrobky, živé návnady na ryby, ryby v slanom náleve, hotové jedlá z rýb, ikry, bielkoviny na ľudskú spotrebu, želatína na použitie v jedlách
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in svetovnih računalniških omrežij vseh vrst kaviarja, postrvi, jasetrov, rib in njihovih konzerv, ribje moke za človeško in živalsko prehrano, pripravki za juhe, ribji izdelki, žive ribiške vabe, soljene ribe, ribje jedi, ribje ikre, beljakovine za človeško prehrano, ribji klej za prehrambne namene
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datornät av all slags kaviar, forell, stör, fisk och fiskkonserver, fiskmjöl för mänsklig konsumtion och djur, buljongpreparat, fisk [ej levande], agn och beten [levande], fisk (saltad -), livsmedel beredda av fisk, fiskrom, protein (näringsmedel för människor), gelatinersättning, vegetabilisk [livsm.]