Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съм голяма работа.
Bosnian[bs]
Očito sam važan plijen.
Czech[cs]
Hádám, že jsem pořádná kořist.
Danish[da]
Jeg er vel storvildt.
German[de]
Ich vermute ich bin seine fette Beute, weißt du?
Greek[el]
Υποθέτω επειδή είμαι το μεγάλο θήραμα;
English[en]
I guess I'm big game, you know?
Finnish[fi]
Taidan olla kova tapaus.
French[fr]
Je suppose que je suis le jackpot, tu sais?
Hebrew[he]
אני מניח שאני ציד רציני, אתה יודע?
Croatian[hr]
Mislim da sam velika faca, znaš?
Hungarian[hu]
Biztos, mert nagyvad vagyok.
Indonesian[id]
Kurasa aku permainan besarnya, kau tahu?
Italian[it]
Sono una bella preda, no?
Norwegian[nb]
Kanskje jeg er verd mye.
Polish[pl]
Pewnie przez to, że jestem grubą rybą.
Portuguese[pt]
Sou caça grossa.
Romanian[ro]
Se pare că sunt tare.
Russian[ru]
Полагаю, я крупная дичь, знаешь?
Slovak[sk]
Zrejme som dôležitý, vieš?
Slovenian[sl]
Verjetno sem velik ulov?
Serbian[sr]
Mislim da sam velika faca, znaš?
Swedish[sv]
Antar att jag är den stora fisken.
Turkish[tr]
Sanırım ben büyük balığım anlıyor musun?
Chinese[zh]
也许 我 是 条 大鱼 , 你 明白 ?