Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوثنية جعلوا التضحية من خلال قطع الرؤوس والأيادي
Bulgarian[bg]
Езичниците правили жертвоприношения чрез отрязване главите и ръцете на онези, които са принасяли.
Czech[cs]
Pohané obětovali useknuté hlavy a ruce těch, které vybrali.
English[en]
The pagans made sacrifices by severing the heads and hands of those who were offered up.
Spanish[es]
Los paganos hacían sacrificios cortando las cabezas y las manos de aquellos que eran ofrecidos.
French[fr]
Les païens faisaient des sacrifices en coupant les têtes et les mains des offrandes humaines.
Hebrew[he]
הפגאנים הקריבו קורבנות באמצעות הפרדת הידיים והגולגולות של אלו שהוקרבו.
Croatian[hr]
Pogani su žrtvovali rezanjem glave i ruke od onih koji su ponuđeni gore.
Hungarian[hu]
A pogányok áldozatot mutattak be a felajánlottak fejének és kezének levágásával.
Italian[it]
I pagani facevano dei sacrifici tagliando mani e testa ai tributi.
Dutch[nl]
De heidenen maakte offers door het verwijderen van de hoofden en handen, van degene die geofferd werden..
Polish[pl]
Poganie składali ofiary, odcinając dłonie i głowy.
Portuguese[pt]
Os pagãos faziam sacrifícios cortando cabeças e mãos daqueles que foram ofertados.
Romanian[ro]
Păgânii făceau sacrificii oferind mâini şi capete celor ce-i venerau.
Russian[ru]
Язычники готовили подношение в виде голов и рук тех, кто приносился в жертву.
Sinhala[si]
මිත් යාදෘෂ්ටිකයෝ පරිත් යාග සිදුකලා හිස් සහ අත් ලබාදෙමින් පූජාවට යොදාගත් අයගේ.
Serbian[sr]
Пагани су жртве од прекид главе и руке оних који су понудила.
Turkish[tr]
Paganlar elleri ve başlarını kestirerek fedakarlık yapıyorlardı.