Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأفضل انتقام لي سيكون استمرارها بالحياة رغماً عنه
Czech[cs]
Nejlepší pomsta pro mě je, když budou žít navzdory tomu, co udělal.
German[de]
Meine liebste Rache wäre, wenn sie trotz ihm überleben.
Greek[el]
Η καλύτερή μου εκδίκηση θα ήταν να συνε - χίσουν να ζουν ανεξάρτητα από αυτόν.
English[en]
My best revenge would be for them to live on despite him.
Spanish[es]
Mi mejor venganza sería que vivieran a pesar de lo que hizo.
Finnish[fi]
Paras kostoni olisi, jos ne eläisivät yhä hänestä huolimatta.
Hebrew[he]
נקמתי תהיה שהם ימשיכו לחיות למרות קיומו.
Croatian[hr]
Moj najbolji osveta će biti za ih živjeti usprkos njemu.
Hungarian[hu]
A legjobb bosszú ami módomban áll, ha segítek nekik túlélni.
Indonesian[id]
Balas dendam terbaikku adalah agar bunga ini tumbuh untuk mengejeknya.
Italian[it]
La migliore vendetta sarebbe di farli vivere, nonostante le sue azioni.
Dutch[nl]
De beste wraak zou zijn, dat ze ondanks alles blijven bestaan.
Polish[pl]
Zemszczę się sprawiając, że będą kwitły, mimo jego działań.
Portuguese[pt]
A melhor maneira para vingar-me seria seguirem em frente apesar dele.
Romanian[ro]
Cea mai bună răzbunare a mea ar fi ca ele să trăiască.
Russian[ru]
Лучшая месть будет помочь им вновь цвести, несмотря ни на что.
Slovenian[sl]
Najboljše maščevanje bi bilo, da živijo naprej navkljub njemu.
Serbian[sr]
Moja najveća osveta će biti da cveće opstane uprkos njemu.
Swedish[sv]
Den bästa hämnden vore att de skulle leva vidare trots honom.
Turkish[tr]
En iyi intikam, Vortigan'a rağmen bu çiçekleri yaşatmak olacak.