Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отидохме в един прекрасен пролетен ден, пълен с ярко слънце, отличен сняг и безоблачно синьо небе.
Cebuano[ceb]
Nanggawas mi sa usa ka mahayag nga adlaw sa tingpamulak, perpekto nga snow, ug walay dag-om, asul nga mga panganod.
Czech[cs]
Vyrazily jsme jednoho krásného jarního a slunečného dne, sníh byl perfektní a modrá obloha bez mráčku.
Danish[da]
En smuk forårsdag med strålende solskin, perfekt sne og en skyfri blå himmel tog vi af sted.
German[de]
Wir begannen an einem herrlichen Frühlingstag mit strahlendem Sonnenschein, perfektem Schnee und einem wolkenlosen, blauen Himmel.
English[en]
We went on a beautiful spring day filled with bright sun, perfect snow, and cloudless, blue skies.
Spanish[es]
Fuimos un hermoso día de primavera lleno de sol, nieve perfecta y un cielo azul sin nubes.
Finnish[fi]
Lähdimme liikkeelle kauniina kevätpäivänä, jolloin aurinko paistoi, lumi oli täydellistä ja taivas oli pilvetön ja sininen.
Fijian[fj]
Keirau a gole yani ena dua na siga ni vulaitubutubu ena katakata ni siga, uca cevata totoka, ka ketekete ni bici tu na lomalagi.
French[fr]
Nous sommes partis par un magnifique jour de printemps ensoleillé, avec une neige parfaite et un ciel bleu sans un nuage.
Hungarian[hu]
Egy gyönyörű tavaszi napon történt, a nap tündökölt, a hó tökéletes volt, a kék égen sehol egy felhő.
Indonesian[id]
Kami pergi pada suatu hari yang indah di musim semi dengan matahari yang cerah, salju yang sempurna, dan tanpa awan, cakrawala yang biru.
Icelandic[is]
Þetta var á fallegum vordegi, sem var fullur af björtu sólskini, fullkomnum snjó og himinninn var heiðskýr.
Italian[it]
Andammo a sciare in una bellissima giornata di primavera inondata da un sole luminoso, con una neve perfetta e un cielo blu senza nuvole.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫລິ້ນ ໃນ ຍາມ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ໃນ ມື້ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ຫິມະ ກໍ ພໍດີ, ແລະ ທ້ອງຟ້າ ກໍແຈ່ມ ໃສ, ເປັນ ສີ ຄາມ.
Latvian[lv]
Mēs devāmies baudīt burvīgo pavasara dienu; saule spoži spīdēja, sniegs bija nevainojams, un debesis — zilas, bez neviena mākonīša.
Malagasy[mg]
Ny andro nandehananay dia andro lohataona iray izay tena tsara, nisy masoandro mibaliaka, ranomandry antonony tsara ary lanitra misy rahona sy mangamanga.
Norwegian[nb]
Vi dro på en vakker vårdag med strålende sol, perfekt snø og skyfri, blå himmel.
Dutch[nl]
We gingen skiën op een prachtige lentedag vol zon, volmaakte sneeuw en een wolkeloze blauwe lucht.
Polish[pl]
Pojechałyśmy na narty w piękny wiosenny poranek rozjaśniony słońcem, śnieg był doskonały, a na błękitnym niebie nie było ani jednej chmurki.
Portuguese[pt]
Era um belo dia de primavera, cheio de sol, com a neve perfeita, e um céu azul sem nuvens.
Romanian[ro]
Am mers într-o zi minunată de primăvară, însorită, cu zăpadă perfectă şi cer albastru, senin.
Samoan[sm]
Sa ma o i se aso matagofie o le tautotogo i le mutigitigi o le la, manaia atoatoa le kiona, ma le lagi lanumoana ma maninoa.
Swedish[sv]
Vi åkte en vacker vårdag med strålande solsken, perfekt snö och en molnfri, blå himmel.
Tagalog[tl]
Nag-ski kami isang magandang araw ng tagsibol na masikat ang araw, tamang-tama ang niyebe, at maaliwalas at bughaw ang kalangitan.
Tongan[to]
Ne mau ō ‘i ha ‘aho laʻā lelei ʻi he faʻahitaʻu failaú, tōatu e sinoú, tafitonga, mo lanu pulū e langí.
Tahitian[ty]
E mahana nehenehe roa no te tau faatupuraa raau, ua maitai te hiona, e ua ateatea maitai te ra‘i.
Ukrainian[uk]
То був прекрасний весняний день, залитий яскравим сонцем, навколо був білий-білий сніг, пропливали хмаринки, височіло синє небо.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi trượt tuyết vào một ngày mùa xuân đẹp trời chói chan ánh nắng, tuyết rơi thật hoàn hảo và bầu trời quang đãng, trong xanh.