Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ما أزال أحبك
Bulgarian[bg]
Но все пак те обичам.
Bosnian[bs]
Ali ja te jos uvek volim.
Czech[cs]
Ale i tak tě mám ráda.
Danish[da]
Men jeg elsker dig alligevel.
German[de]
Aber ich hab dich trotzdem lieb.
Greek[el]
Αλλά εγώ σ'αγαπάω.
English[en]
But I still love you.
Spanish[es]
Pero aun así te amo.
Estonian[et]
Aga ma armastan sind ikkagi.
Persian[fa]
ولي هنوزم دوستت دارم.
Finnish[fi]
Silti rakastan sinua.
French[fr]
Mais je t'aime quand même.
Hebrew[he]
אבל אני עדיין אוהבת אותך.
Croatian[hr]
Ali ja te još uvijek volim.
Hungarian[hu]
De akkor is szeretlek.
Indonesian[id]
Tapi aku masih menyayangimu.
Latvian[lv]
Tomēr es tevi joprojām mīlu.
Macedonian[mk]
Но сепак те сакам.
Dutch[nl]
Maar ik hou nog steeds van je.
Polish[pl]
Ale i tak cię kocham.
Portuguese[pt]
Mas adoro-te à mesma.
Romanian[ro]
Dar tot te iubesc.
Russian[ru]
Но я всё равно тебя люблю.
Slovenian[sl]
Kljub temu te imam rada.
Serbian[sr]
Ali ja te još uvek volim.
Swedish[sv]
Men jag älskar dig ändå.
Turkish[tr]
Ama yine de seni seviyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng con vẫn yêu bố.