Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други постоянни проблеми, посочени от СВА, са това, че финансовите следователи получават недостатъчно специализирано обучение, и че като цяло им липсват средства.
Czech[cs]
Úřady si opakovaně stěžovaly na nedostatek specializovaného odborného vzdělávání pro finanční vyšetřovatele a v obecnější rovině na nedostatek zdrojů.
Danish[da]
Andre stadigt tilbagevendende udfordringer, som kontorerne nævner, er at de økonomiske efterforskere kun modtager lidt specialuddannelse og mere generelt, at de mangler ressourcer.
German[de]
Weitere häufige Probleme sind nach Ansicht der AROs die unzureichende Fachausbildung der Finanzinspektoren und ein allgemeiner Ressourcenmangel.
Greek[el]
Άλλες επαναλαμβανόμενες προκλήσεις που αναφέρονται από τις ΥΑΠΣ είναι ότι οι οικονομικοί ερευνητές δεν διαθέτουν αρκετή εξειδικευμένη κατάρτιση και, γενικότερα, ότι στερούνται πόρων.
English[en]
Other recurrent challenges mentioned by the AROs are that financial investigators receive little specialized training and, more generally, that they lack resources.
Spanish[es]
Otros retos recurrentes mencionados por los ARO son la escasa formación especializada que reciben los investigadores financieros y, de modo más general, su carencia de recursos.
Estonian[et]
Lisaks sellele mainisid kriminaaltulu jälitamise talitused probleemidena veel finantsuurijate vähest eriväljaõpet ning üldisemalt ka ressursside vähesust.
Finnish[fi]
Muita toimistojen mainitsemia toistuvia haasteita ovat taloustutkijoiden vähäinen erikoistumiskoulutus ja yleisemmin resurssien puute.
French[fr]
Les autres difficultés récurrentes que mentionnent ces bureaux sont l'insuffisance de la formation spécialisée que reçoivent les enquêteurs financiers et, plus généralement, leur manque de ressources.
Hungarian[hu]
A vagyon-visszaszerzési hivatalok közül többen említették kihívásként a pénzügyi nyomozók elégtelen szakirányú továbbképzését és általában a forráshiányt.
Italian[it]
Altre ricorrenti difficoltà menzionate dagli ARO sono la scarsa formazione specializzata ricevuta dalle persone che svolgono le indagini finanziarie e, più generalmente, le poche risorse di cui dispongono.
Lithuanian[lt]
Kiti nuolat iškylantys TST paminėti sunkumai: finansinius tyrimus atliekantys pareigūnai turi menkas specializuotų mokymų galimybes ir apskritai trūksta lėšų.
Latvian[lv]
Citas regulārās problēmas, ko minējuši līdzekļu atguves dienesti, saistītas ar to, ka finanšu noziegumu izmeklētāji nesaņem pietiekamu specializēto apmācību un, vispārīgi runājot, tiem trūkst līdzekļu.
Maltese[mt]
Sfidi rikorrenti oħrajn imsemmijin mill-URA huma li l-investigaturi finanzjarji ftit li xejn jirċievu taħriġ speċjalizzat u, b'mod aktar ġenerali, jonqsuhom ir-riżorsi.
Dutch[nl]
Andere steeds weerkerende problemen die door de BOV's worden genoemd, zijn dat financieel rechercheurs slechts weinig gespecialiseerde opleiding krijgen en, meer algemeen, dat het hen aan middelen ontbreekt.
Polish[pl]
Dalsze wyzwania powtarzające się w komentarzach przedstawicieli biur to: ograniczony zakres szkoleń dla pracowników prowadzących śledztwa finansowe oraz ogólny niedobór personelu.
Portuguese[pt]
Outros desafios mencionados de forma recorrente pelos GRB são a insuficiente formação especializada recebida pelos investigadores financeiros e, de uma forma mais geral, a falta de recursos.
Romanian[ro]
Alte provocări recurente menționate de oficiile de recuperare a creanțelor sunt faptul că anchetatorii financiari beneficiază de puține cursuri de formare specializată și, mai general, că nu dispun de resursele necesare.
Slovak[sk]
Úrady pre vyhľadávanie majetku sa opakovane sťažovali aj na nedostatok špecializovanej odbornej prípravy pre finančných vyšetrovateľov a vo všeobecnejšom zmysle na nedostatok zdrojov.
Slovenian[sl]
Kot druge pogoste izzive so uradi navedli premalo specializiranega usposabljanja finančnih preiskovalcev in splošno pomanjkanje sredstev.
Swedish[sv]
Andra återkommande problem som nämnts av företrädarna för kontoren är att deras utredare av ekonomiska brott inte får tillräcklig specialutbildning samt att kontoren generellt sett har för små resurser.