Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частни емисии на ценни книжа : НЦБ трябва да посочат дали те са обхванати в отчетените данни,
Czech[cs]
Soukromé nabídky : Národní centrální banky musí uvést, zda jsou nebo nejsou zahrnuty do vykazovaných údajů.
Danish[da]
Private placeringer (private placements) : De nationale centralbanker skal angive, om disse indgår i de indberettede data eller ikke.
German[de]
Private Platzierungen : Die NZBen müssen angeben, ob private Platzierungen in den gemeldeten Daten enthalten sind.
Greek[el]
Ιδιωτικές τοποθετήσεις : οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν εάν καλύπτονται ή όχι από τα παρεχόμενα στοιχεία.
English[en]
Private placements : NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data.
Spanish[es]
colocaciones privadas : los BCN deberán indicar si están incluidas o no en los datos comunicados,
Estonian[et]
suunatud emissioonid : RKPd peavad osutama, kas need on aruandluses hõlmatud;
Finnish[fi]
Suunnatut emissiot : Kansalliset keskuspankit ilmoittavat, sisältyvätkö ne annettuihin tietoihin.
French[fr]
Placements privés : les BCN doivent indiquer s'ils sont couverts ou non dans les données déclarées.
Croatian[hr]
Plasmani zatvorenom krugu investitora : Nacionalne središnje banke moraju navesti jesu li obuhvaćeni u iskazanim podacima.
Hungarian[hu]
Zártkörű kibocsátások : az NKB-knak jelezniük kell, hogy a szolgáltatott adatok ezeket tartalmazzák-e.
Italian[it]
Collocamenti privati : le BCN devono indicare se sono o meno inseriti nei dati segnalati.
Lithuanian[lt]
Privačiai išplatinti vertybiniai popieriai : NCB turi nurodyti, ar jie įtraukti į pateiktus duomenis,
Latvian[lv]
— privātie kapitālieguldījumi: NCB norāda, vai tie ir ietverti paziņotajos datos,
Maltese[mt]
Pjazzamenti privati : Il-BĊNi għandhom jindikaw jekk humiex koperti jew le fid-dejta rrapportata.
Dutch[nl]
onderhandse plaatsingen : NCB's moeten aangeven of deze al dan niet in de gerapporteerde gegevens zijn opgenomen;
Polish[pl]
Emisje niepubliczne : KBC powinny podać czy są one uwzględnione w przesyłanych danych.
Portuguese[pt]
Colocações privadas : os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados;
Romanian[ro]
Plasamente private : BCN trebuie să indice dacă sunt sau nu sunt acoperite de datele raportate.
Slovak[sk]
súkromné emisie : národné centrálne banky sú povinné uviesť, či sú zahrnuté vo vykazovaných údajoch,
Slovenian[sl]
Prodaje zaprtemu krogu vlagateljev : NCB morajo navesti, ali so zajete v poročanih podatkih,
Swedish[sv]
privatplaceringar : de nationella centralbankerna måste ange om dessa ingår i de rapporterade uppgifterna eller ej.