Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيننا نحن الإثنين أعتقد أن بإمكاننا تحقيق ذلك
Bulgarian[bg]
Между нас двамата, мисля, че можем да направим това.
Czech[cs]
Mezi náma dvěma, myslím, že by to mohlo vyjít.
German[de]
Gemeinsam schaffen wir das schon.
Greek[el]
Μεταξύ μας, πιστεύω ότι είναι κατορθωτό.
English[en]
Between the two of us, I think we can really make this thing happen.
Spanish[es]
Entre nosotros dos, creo que realmente podemos hacer que esto ocurra.
French[fr]
À nous deux, on peut faire aboutir le truc.
Hebrew[he]
בנינו, אני באמת חושב שזה יכול להסתדר.
Italian[it]
Penso che insieme potremmo riuscire a risolvere tutto.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi to kan få dette til.
Dutch[nl]
We kunnen dit samen oplossen.
Polish[pl]
To może się udać.
Portuguese[pt]
Entre os dois, acho que conseguimos fazer isto.
Romanian[ro]
Între noi doi, cred că putem face cu adevărat acest lucru se întâmplă.
Russian[ru]
Между нами двумя, я думаю, что мы можем поспособствовать этому.
Slovenian[sl]
Med nama, mislim, da nama res lahko uspe to.
Serbian[sr]
Mislim da sve to možemo srediti.
Swedish[sv]
Vi två kan få detta att hända.