Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت جميل و متعلم والاجمل من ذلك كله هو انك شاب
Bulgarian[bg]
Боузи, скъпи. Ти си красив, възпитан и най-забележителното – млад.
Bosnian[bs]
Bouzi, dragi... lijep si, dobrog si porijekla, i što je najslavnije od svega, mlad si.
Czech[cs]
Bosie, drahý... jsi krásný, jsi ušlechtilý... a, to je to nejúžasnější ze všeho, jsi mladý.
English[en]
Bosie, dear... you have beauty, you have breeding... and, most glorious of all, you have youth.
Spanish[es]
Bosie, querido... eres hermoso, eres de buena familia... y, lo más maravilloso de todo, eres joven.
Finnish[fi]
Bosie kultaseni, sinulla on kauneutesi, syntyperäsi - ja mikä loisteliainta, nuoruutesi.
French[fr]
Tu as la beauté, l'éducation, et par dessus tout la jeunesse.
Croatian[hr]
Bosie, dragi... lijep si, dobrog si podrijetla, i što je najslavnije od svega, mlad si.
Hungarian[hu]
Bosie, drága, van szépséged, jólneveltséged, és a legragyogóbb mind közül, van fiatalságod.
Polish[pl]
Bosie, najdroższy, jesteś piękny, dobrze wychowany, i, co najcudowniejsze, jesteś młody.
Portuguese[pt]
Bosie, querido você tem beleza, você tem classe, e, o mais magnífico, você é jovem.
Romanian[ro]
Bosie, scumpule... ai frumuseţe, eşti în creştere... şi, cel mai splendid dintre toate, ai tinereţe.
Serbian[sr]
Bouzi, dragi... lijep si, dobrog si porijekla, i što je najslavnije od svega, mlad si.
Swedish[sv]
Bosie, du är vacker, du är bildad och underbarast av allt, du är ung.