Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat sa Kristohanon Gregong Kasulatan adunay samang panglantaw bahin sa paghatag ug matinud-anong taho ingon sa gipakita diha sa Hebreohanong Kasulatan.
Czech[cs]
Stejně jako pisatelé Hebrejských písem i pisatelé Křesťanských řeckých písem si dávali záležet na tom, aby jejich záznamy obsahovaly pravdivé zprávy.
Danish[da]
De kristne bibelskribenter lagde også vægt på at fremstille forholdene som de virkelig var.
Greek[el]
Οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών έδειξαν στις αφηγήσεις τους την ίδια φιλαλήθεια με αυτήν που φανερώνεται στις Εβραϊκές Γραφές.
English[en]
Writers of the Christian Greek Scriptures showed the same regard for truthful reporting as that displayed in the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
Los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas tuvieron el mismo interés por la información verídica que sus predecesores de las Escrituras Hebreas.
Finnish[fi]
Kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajat ilmaisivat samaa kunnioitusta totuudenmukaista kerrontaa kohtaan kuin Heprealaisissa kirjoituksissa osoitettiin.
Indonesian[id]
Para penulis Kitab-Kitab Yunani Kristen juga berupaya memberikan laporan yang benar seperti halnya dalam Kitab-Kitab Ibrani.
Iloko[ilo]
Dagiti mannurat ti Kristiano a Griego a Kasuratan impakitada ti isu met laeng a panangikabilangan iti napudno a panagipadamag kas iti naiparangarang iti Hebreo a Kasuratan.
Italian[it]
Gli scrittori delle Scritture Greche Cristiane mostrarono lo stesso rispetto per la verità manifestato nelle Scritture Ebraiche.
Japanese[ja]
クリスチャン・ギリシャ語聖書の筆者たちも,ヘブライ語聖書で示されているのと同じ,真実を伝えることを尊重する態度を示しました。
Korean[ko]
그리스도인 그리스어 성경 필자들 역시 진실하게 기록하는 일에 대해 히브리어 성경에 나타나 있는 바와 동일한 존중심을 보였다.
Malagasy[mg]
Nilaza ny marina toa an’ireo mpanoratra ny Soratra Hebreo ireo mpanoratra ny Soratra Grika Kristianina.
Norwegian[nb]
De som nedskrev De kristne greske skrifter, la i likhet med dem som nedskrev De hebraiske skrifter, vekt på å framstille forholdene slik de virkelig var.
Dutch[nl]
De schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften gaven blijk van dezelfde achting voor waarheidsgetrouwe berichtgeving die uit de Hebreeuwse Geschriften spreekt.
Portuguese[pt]
Escritores das Escrituras Gregas Cristãs mostraram a mesma consideração pelo relato verídico como a demonstrada nas Escrituras Hebraicas.
Russian[ru]
Подобной прямотой и откровенностью отличались и другие пророки.
Swedish[sv]
De kristna bibelskribenterna var lika måna om att deras redogörelser skulle vara sanningsenliga.
Tagalog[tl]
Kung paanong kinakitaan ng tapat na pag-uulat ang Hebreong Kasulatan, gayunding saloobin ang ipinamalas ng mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan.
Chinese[zh]
跟《希伯来语经卷》一样,《希腊语经卷》的执笔者也很重视把事情如实记下来。