Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Ростов на Дон на първия ден от юни две хиляди и десета година в два екземпляра на руски и английски език.
Czech[cs]
Dáno v Rostově na Donu dne prvního června roku dva tisíce deset ve dvou vyhotoveních v jazyce ruském a anglickém.
Danish[da]
Udfærdiget i Rostov-on-Don den første juni to tusind og ti, i to eksemplarer på russisk og på engelsk.
German[de]
Geschehen zu Rostow am Don am ersten Juni zweitausendzehn in zwei Urschriften, jede in russischer und englischer Sprache.
Greek[el]
Έγινε στο Ροστόφ επι του Ντον, την πρώτη Ιουνίου δύο χιλιάδες δέκα σε δύο αντίτυπα, έκαστο στη ρωσική και αγγλική γλώσσα.
English[en]
Done at Rostov-on-Don on the first day of June in the year two thousand and ten in two copies each in the Russian and English languages.
Spanish[es]
Hecho en Rostov del Don, el uno de junio de dos mil diez, en doble ejemplar en lenguas rusa e inglesa.
Estonian[et]
Sõlmitud Rostovis Doni ääres juuni esimesel päeval kahe tuhande kümnendal aastal kahes eksemplaris, kumbki vene ja inglise keeles.
Finnish[fi]
Tehty Donin Rostovissa ensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakymmenen kahtena kappaleena venäjän ja englannin kielellä.
French[fr]
Fait à Rostov-on-Don, le premier juin deux mille dix, en deux exemplaires, chacun en langues russe et anglaise.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Rostovu na Dunavu prvog lipnja dvije tisuće i desete godine u dvaprimjerka na ruskom i engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Kelt Rosztovban, a kettőezer-tizedik év június havának első napján két példányban, orosz és angol nyelven.
Italian[it]
Fatto a Rostov-on-Don, addì primo giugno duemiladieci, in due copie ciascuna nelle lingue russa e inglese.
Lithuanian[lt]
Priimta Rostove prie Dono du tūkstančiai dešimtais metais dviem egzemplioriais, iš kurių kiekvienas yra rusų ir anglų kalbomis.
Latvian[lv]
Rostovā pie Donas, divtūkstoš desmitā gada pirmajā jūnijā, angļu un krievu valodā divos oriģināleksemplāros.
Maltese[mt]
Magħmul f’Rostov-on-Don fl-ewwel ġurnata ta’ Ġunju fis-sena elfejn u għaxra f’żewġ kopji b’kull waħda minnhom fil-lingwa Russa u dik Ingliża.
Dutch[nl]
Gedaan te Rostov aan de Don, op de eerste dag van juni in het jaar tweeduizend tien, in twee exemplaren, elk in de Engelse en de Russische taal.
Polish[pl]
Sporządzono w Rostowie nad Donem dnia pierwszego czerwca dwa tysiące dziesiątego roku w dwóch egzemplarzach w języku rosyjskim i angielskim.
Portuguese[pt]
Feito em Rostov-on-Don, no primeiro dia de Junho do ano dois mil e dez, em duplo exemplar, cada um deles nas línguas russa e inglesa.
Romanian[ro]
Întocmit la Rostov-pe-Don la întâi iunie două mii zece, în dublu exemplar în limbile rusă și engleză.
Slovak[sk]
V Rostove nad Donom prvého júna dvetisícdesať v dvoch vyhotoveniach, každé v ruskom a anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
V Rostov-on-Don, dne 1. junija leta dva tisoč deset, v dveh izvodih v angleškem in ruskem jeziku.
Swedish[sv]
Utfärdat i Rostov-on-Don den första dagen i juni år tjugohundratio i två exemplar på ryska och engelska.