Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch der Vertreter der Orthodoxen, der Theologieprofessor Vitalij Borovoj, gab in einem Interview offen zu: „In der Vergangenheit handelte die russisch-orthodoxe Kirche nicht pazifistisch.
Greek[el]
Και ο Βιταλίζ Μπορόβοζ, Ορθόδοξος εκπρόσωπος και καθηγητής της θεολογίας, παραδέχτηκε ανοιχτά σε μια συνέντευξη: «Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία δεν έχει καθόλου ειρηνιστική ιστορία.
English[en]
And Vitalij Borovoj, Orthodox representative and a professor of theology, openly admitted in an interview: “The Russian Orthodox Church has no pacifist history.
Spanish[es]
Además, Vitalij Borovoj, representante ortodoxo y profesor de teología, admitió francamente en una entrevista: “La Iglesia Ortodoxa Rusa no tiene una historia pacifista.
Finnish[fi]
Ortodoksiedustaja ja teologian professori Vitali Borovoi myönsi avoimesti eräässä haastattelussa: ”Venäjän ortodoksisella kirkolla ei ole pasifistista historiaa.
French[fr]
Quant à Vitalij Borovoj, délégué de l’Église orthodoxe et professeur en théologie, il admit franchement dans un entretien: “L’Église orthodoxe russe n’a pas une histoire pacifiste.
Icelandic[is]
Og Vitalij Borovoj, fulltrúi rétttrúnaðarkirkjunnar og prófessor í guðfræði, viðurkenndi opinskátt í fréttaviðtali: „Rússneska rétttrúnaðarkirkjan á sér enga sögu sem friðarsinni.
Italian[it]
E Vitalij Borovoj, rappresentante ortodosso e professore di teologia, fece questa aperta ammissione in un’intervista: “La Chiesa Ortodossa Russa non ha una storia di pacifismo.
Japanese[ja]
また,正教会の代表者で,神学教授でもあるビタリ・ボロボは,あるインタビューで公然と次のように認めました。「 ロシア正教会には平和主義者としての歴史はない。
Korean[ko]
그리고 ‘정교회’ 대표자이며 신학 교수인 ‘비탈리즈 보로보즈’는 한 회견에서 이와 같이 공개적으로 시인하였다. “‘러시아 정교회’는 평화주의 역사를 갖고 있지 않다.
Norwegian[nb]
Og Vitalij Borovoj, som representerte den ortodokse kirke og er professor i teologi, innrømmet åpent i et intervju: «Den russiske ortodokse kirke har ingen pasifistisk historie.
Dutch[nl]
En Vitalij Borovoj, vertegenwoordiger van de Orthodoxe Kerk en hoogleraar in de theologie, gaf in een interview openlijk toe: „De Russisch-Orthodoxe Kerk heeft geen pacifistisch verleden.
Portuguese[pt]
E Vitalij Borovoj, representante ortodoxo e professor de teologia, admitiu abertamente numa entrevista: “A Igreja Ortodoxa Russa não tem uma história pacífica.
Russian[ru]
И во время интервью представитель православных, профессор теологии Виталий Боровой, открыто признался: «В прошлые времена русская православная церковь не имела пацифистской истории.
Swedish[sv]
En av konferensens delegater, representanten för ryska kyrkan, teologie professor Vitalij Borovoj, medgav öppet i en intervju: ”Den ryska ortodoxa kyrkan har ingen pacifistisk historia.
Tagalog[tl]
At hayagang inamin sa isang panayam ni Vitalij Borovoj, Orthodoxong kinatawan at isang propesor ng teolohiya: “Ang Russian Orthodox Church ay walang pasipistang kasaysayan.
Ukrainian[uk]
Віталій Боровой, представник Православної Церкви й професор теології, відверто признав у інтерв’ю: „Руська Православна Церква ніколи не була пацифістська (не засуджувала війни).
Chinese[zh]
正教的代表,神学教授维托列治·布罗佛(Vitalij Borovoj),在会见记者时公开承认:“俄国正教的历史向无和平主义的记录。