Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side indeholder det en klar fastsættelse af, hvilke forpligtelser der påhviler arbejdsgiverne i forbindelse med kemiske stoffer, der kan være skadelige for arbejdernes sikkerhed og sundhed.
German[de]
Einerseits enthält er eine eindeutige Festlegung der Verpflichtungen, die der Arbeitgeber in bezug auf chemische Arbeitsstoffe hat, die für die Sicherheit und Gesundheit der Arbeiter schädlich sein können.
Greek[el]
Από τη μία πλευρά, περιέχει σαφή καθορισμό των υποχρεώσεων που επωμίζονται οι εργοδοτες όσον αφορά τις χημικές ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων.
English[en]
On the one hand, it clearly establishes the commitments incumbent upon employers in connection with chemical substances that may be damaging to the safety and health of workers.
Spanish[es]
Por un lado, incluye una clara fijación de las obligaciones que competen a los empresarios con relación a las sustancias químicas que pueden ser dañinas para la salud y seguridad de los trabajadores.
Finnish[fi]
Toisaalta se sisältää selkeän päätöksen siitä, mikä velvollisuus työnantajalla on suhteessa kemiallisiin aineisiin, joista voi olla haittaa työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
French[fr]
D'une part, elle arrête clairement les obligations qui incombent aux employeurs en matière de substances chimiques susceptibles de nuire à la sécurité et à la santé des travailleurs.
Italian[it]
Da un lato fissa con chiarezza gli obblighi per i datori di lavoro in materia di agenti chimici che possono rappresentare un rischio per la salute o la sicurezza dei lavoratori.
Dutch[nl]
Enerzijds bevat het een duidelijke omschrijving van de plichten van de werkgever met betrekking tot chemische stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de veiligheid en gezondheid van de werknemers.
Portuguese[pt]
Por um lado, encerra uma clara determinação das obrigações que recaem sobre a entidade patronal no que respeita às substâncias químicas que podem ser prejudiciais para a segurança e saúde dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Å ena sidan innehåller det klart formulerade bestämmelser om vilka förpliktelser arbetsgivarna har beträffande kemikalier som kan vara skadliga för arbetarnas säkerhet och hälsa.