Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نساء القرية من يقمن بذلك
Bulgarian[bg]
Жените от селото го правят.
Czech[cs]
Ničí ji místní ženy.
German[de]
Die Frauen des Dorfes zerstören ihn.
Greek[el]
Οι γυναίκες του χωριού το κατέστρεψαν.
English[en]
The women of the village are destroying it.
Spanish[es]
Las mujeres del pueblo son las que lo destruyen.
Estonian[et]
Küla naised hävitavad seda.
Persian[fa]
زن هاي روستا خرابش ميکنن
Finnish[fi]
Kylän naiset tuhoavat.
French[fr]
C'est les femmes du village qui le détruisent.
Hebrew[he]
נשות הכפר הורסות אותו.
Croatian[hr]
Žene iz sela ga uništavaju.
Hungarian[hu]
Hanem a falusi asszonyok.
Indonesian[id]
Para perempuan desa yang merusaknya.
Italian[it]
Sono state le donne del villaggio.
Lithuanian[lt]
Tai daro kaimo moterys.
Norwegian[nb]
Det er kvinnene i landsbyen.
Dutch[nl]
De vrouwen uit het dorp doen dat.
Polish[pl]
To kobiety z wioski.
Portuguese[pt]
Têm sido as mulheres da aldeia.
Romanian[ro]
Ci femeile din sat.
Russian[ru]
Его разрушают женщины из деревни.
Slovak[sk]
Ničia ju ženy z dediny.
Slovenian[sl]
Ženske iz vasi ga uničujejo.
Serbian[sr]
Žene iz sela ga uništavaju.
Swedish[sv]
Det är kvinnorna i byn som gör det.
Turkish[tr]
Köydeki kadınlar yapıyormuş.
Vietnamese[vi]
Chính phụ nữ trong làng đã làm điều đó.
Chinese[zh]
是 村裡 的 女人 破壞 的