Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً
Bulgarian[bg]
Не се дръж все едно не си виждал бял човек.
Bosnian[bs]
Prestani da se ponašaš kao da nikada nisi vidio bjelca.
English[en]
Stop acting like you never seen a white person before.
Spanish[es]
Deja de actúar como si no hubieses visto nunca un blanco.
French[fr]
Arrête de faire comme si tu n'avais jamais vu de blanc avant.
Hebrew[he]
הפסק להתנהג כאילו לא ראית אדם לבן מימיך.
Hungarian[hu]
Ne tégy úgy, mintha nem láttál volna még fehér embert.
Polish[pl]
Nie zachowuj się jakbyś nie widział nigdy białego.
Portuguese[pt]
Pare de olhar como se você nunca tivesse visto uma pessoa branca antes.
Slovak[sk]
Prestaň sa správať, ako keby si nikdy predtým nevidel belocha.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se, kot da še nikoli nisi videl belca.
Serbian[sr]
Prestani da se ponašaš kao da nikada nisi video belca.
Swedish[sv]
Du har väl sett vita förut!
Turkish[tr]
Sanki hiç beyaz insan görmemişsin gibi davranma.