Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligeledes er de europæiske befolkningers forskellige skikke og traditioner en immateriel, men reel rigdom, som turismen kan være med til at bevare og promovere.
German[de]
Die vielfältigen Bräuche und Traditionen der Völker Europas stellen einen immateriellen, aber realen Reichtum dar, zu dessen Erhaltung und Aufwertung der Tourismus beitragen kann.
Greek[el]
Το ευρύ φάσμα εθίμων και παραδόσεων των διαφόρων λαών της Ευρώπης αποτελεί επίσης στοιχείο άυλου, αλλά πραγματικού πλούτου, στη διατήρηση και αξιοποίηση του οποίου μπορεί να συμβάλει ο τουρισμός.
English[en]
The diversity of customs and traditions of Europe's rural areas is also a source of intangible, but very real wealth, which tourism can help preserve and exploit.
Spanish[es]
La variedad de costumbres y tradiciones de los diversos pueblos de Europa es, asimismo, elemento de riqueza intangible, pero real, que el turismo puede ayudar a preservar y valorar.
Finnish[fi]
Euroopan maiden moninaiset tavat ja perinteet ovat aineeton mutta todellinen rikkaus, ja matkailun avulla ne voidaan säilyttää ja niitä voidaan arvostaa.
French[fr]
La variété des coutumes et traditions des différents peuples d'Europe est aussi un élément de richesse intangible mais réelle que le tourisme peut aider à préserver et valoriser.
Italian[it]
La varietà di usi e tradizioni delle diverse popolazioni europee è un altro fattore di ricchezza intangibile, ma reale, che il turismo può contribuire a preservare e valorizzare.
Dutch[nl]
De diversiteit aan gebruiken en tradities van de diverse volkeren in Europa is een immateriële, maar zeer reële bron van rijkdom, die met behulp van het toerisme behouden kan blijven en in de verf kan worden gezet.
Portuguese[pt]
A diversidade de costumes e tradições dos diversos povos da Europa é também um elemento de riqueza não quantificável, mas real, que o turismo pode ajudar a preservar e valorizar.
Swedish[sv]
De mångskiftande sedvänjorna och traditionerna bland Europas olika folk är också en rikedom som är opåtaglig men likafullt reell och som turismen kan bidra till att bevara och "förränta".