Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Appels is gemaak om tot ons welsyn en goeie gesondheid by te dra.
Arabic[ar]
فقد صُمِّم التفاح كي يسهم في عافيتكم وصحتكم الجيدة.
Bislama[bi]
Ol apol oli givhan long bodi mo helt blong yu.
Cebuano[ceb]
Ang mga mansanas gidesinyo nga makaamot sa imong kaayohan ug sa maayong panglawas.
Danish[da]
Æbler er nemlig skabt med det formål at bidrage til vores sundhed.
German[de]
Äpfel sind so beschaffen, daß sie zu unserem Wohlergehen und zu einer guten Gesundheit beitragen.
Greek[el]
Τα μήλα σχεδιάστηκαν για να συμβάλλουν στην ευημερία και στην καλή υγεία σας.
English[en]
Apples were designed to contribute to your well-being and good health.
Spanish[es]
Las manzanas fueron hechas para deleitarnos y contribuir a nuestra buena salud.
Estonian[et]
Õunad on loodud andma oma osa sinu hüvangu ja tervise heaks.
Finnish[fi]
Omenat on suunniteltu edistämään hyvinvointiasi ja hyvää terveyttäsi.
French[fr]
Les pommes ont été créées pour notre forme et notre santé.
Croatian[hr]
Jabuke služe tome da bi pridonijele vašem općem dobru i zdravlju.
Hungarian[hu]
Az almák arra lettek megtervezve, hogy hozzájáruljanak a jóllétedhez és az egészségedhez.
Indonesian[id]
Apel dirancang untuk menyumbang kepada kesejahteraan dan kesehatan Anda.
Iloko[ilo]
Nairanta dagiti mansanas a mangipaay iti pagimbaganyo ken nasayaat a salun-atyo.
Italian[it]
Le mele sono state create per contribuire al benessere e alla salute.
Japanese[ja]
りんごはあなたの幸せや健康に役立つように作られました。
Korean[ko]
사과는 우리의 행복과 건강에 기여하도록 만들어졌습니다.
Malagasy[mg]
Natao handray anjara amin’izay mahatsara sy mahasalama tsara anao ny paoma.
Macedonian[mk]
Јаболката биле наменети да придонесат за вашата благосостојба и добро здравје.
Malayalam[ml]
ആപ്പിൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനും വേണ്ടി സംഭാവനചെയ്യാൻ രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Epler bidrar til å øke ens velvære og bevare en god helse.
Dutch[nl]
Appels zijn ontworpen ter bevordering van uw welzijn en gezondheid.
Polish[pl]
I nic w tym dziwnego, stworzono je bowiem z myślą o naszej pomyślności i zdrowiu.
Portuguese[pt]
A maçã foi projetada para contribuir para seu bem-estar e boa saúde.
Romanian[ro]
Merele au fost menite să contribuie la bunăstarea şi sănătatea ta.
Russian[ru]
Яблоки и даны тебе на радость и на здоровье.
Slovak[sk]
Jablká boli vytvorené tak, aby prispievali k vašej pohode a dobrému zdraviu.
Slovenian[sl]
Nemenjena so vašemu dobremu počutju in trdnemu zdravju.
Serbian[sr]
Jabuke su stvorene da doprinose vašem blagostanju i dobrom zdravlju.
Swedish[sv]
Äpplen skapades för vårt välbefinnande och för att bidra till god hälsa.
Swahili[sw]
Matofaa yalifanyizwa ili yachangie hali njema yako na afya nzuri.
Tamil[ta]
ஆப்பிள்கள் உங்கள் நலனுக்காகவும் நல்ல உடல்நலத்துக்காகவும் உதவிசெய்வதற்காகத் திட்டமிடப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆపిళ్ళు మీ క్షేమం కొరకు మరియు మంచి ఆరోగ్యం కొరకు రూపించబడ్డాయి.
Thai[th]
แอปเปิล ถูก ออก แบบ เพื่อ ช่วย เสริม สร้าง สวัสดิภาพ และ สุขภาพ ของ คุณ ให้ ดี และ แข็งแรง.
Tagalog[tl]
Ang mga mansanas ay dinisenyo upang makatulong sa iyong kapakanan at mabuting kalusugan.
Tahitian[ty]
Mea maitai te apara no to outou vai-maitai-raa e to outou oraora-maitai-raa.
Ukrainian[uk]
Яблука були створені, щоб ми почували себе щасливими і здоровими.
Yoruba[yo]
Ọlọrun dá ápù kí ó baà lè mú kí o máa wà lálàáfíà, kí ó sì lera.
Chinese[zh]
苹果设计成要造益你的身体,增进你的健康。
Zulu[zu]
Ama-apula ayeklanyelwe ukunikela enhlalakahleni yethu nasempilweni enhle.