Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с новите отговорности част от приходите от TIPP са били предоставени на регионите.
Czech[cs]
S ohledem na nové povinnosti byla regionům na oplátku přidělena část příjmů z daně TIPP.
Danish[da]
Til gengæld for de nye ansvarsområder har regionerne fået del i indtægterne fra TIPP.
German[de]
Im Gegenzug wurde ein Teil der Einnahmen aus der TIPP den Regionen zur Ausübung der neuen Befugnisse zugewiesen.
Greek[el]
Ως αντιστάθμισμα των νέων αρμοδιοτήτων, τμήμα των εσόδων από τον TIPP έχει κατανεμηθεί στις περιφέρειες.
English[en]
As counterpart to the new responsibilities a part of the revenue from the TIPP has been allocated to the regions.
Spanish[es]
Como contrapartida a las nuevas responsabilidades, se asignó a las regiones una parte de los ingresos obtenidos del impuesto interior sobre los productos petrolíferos.
Estonian[et]
Uute kohustuste täitmiseks on osa naftatoodete riigimaksust saadavast tulust eraldatud piirkondadele.
Finnish[fi]
Uusien velvollisuuksien vastapainona alueet ovat saaneet osan TIPP-verotuloista.
French[fr]
En contrepartie de ces nouvelles compétences, une partie des recettes de la TIPP a été attribuée aux régions.
Hungarian[hu]
Az új felelősségi körök ellentételezéseként a TIPP-ből származó bevétel egy részét a régióknak juttatják.
Italian[it]
Quale contropartita per le nuove responsabilità, una parte delle entrate generate dalla TIPP è stata attribuita alle regioni.
Lithuanian[lt]
Kartu su naujai suteikta atsakomybe regionams buvo paskirstyta dalis TIPP mokesčio pajamų.
Latvian[lv]
Atbilstoši jaunajiem pienākumiem daļa no TIPP ienākumiem ir atvēlēta reģioniem.
Maltese[mt]
Bħala kontroparti għar-responsabbiltajiet il-ġodda, parti mid-dħul mit-TIPP kien allokat lir-reġjuni.
Dutch[nl]
In ruil voor de nieuwe taken is aan de regio's een deel van de opbrengsten van de TIPP toegewezen.
Polish[pl]
Przekazaniu nowych obowiązków towarzyszy przekazanie regionom części dochodów z TIPP.
Portuguese[pt]
Como contrapartida destas novas responsabilidades, uma parte das receitas do TIPP foi atribuída às regiões.
Romanian[ro]
În contrapartidă pentru aceste noi responsabilități, o parte a veniturilor din TIPP a fost alocată regiunilor.
Slovak[sk]
Ako protihodnota nových povinností sa časť príjmov z vnútroštátnej dane z ropných výrobkov (TIPP) vyčlenila pre regióny.
Slovenian[sl]
Kot protiutež novim pristojnostim je bil del prihodka od TIPP-a dodeljen regijam.
Swedish[sv]
Som kompensation för de nya ansvarsområdena får regionerna en del av intäkterna från TIPP.