Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أدى هذا إلى توسيع بؤرة تركيزهم بحيث تشمل المجتمع المغربي ككل فتتعامل مع قضايا مثل كيفية تمكين الناس بحيث يصبح بوسعهم تحسين أحوالهم المعيشية.
Czech[cs]
To rozšířilo jejich záběr na celou marockou společnost a na otázky, jak lze lidi obdařit mocí zlepšovat vlastní životy.
German[de]
Somit weiteten sie ihren Fokus auf die gesamte marokkanische Gesellschaft und auf die Frage aus, wie die Menschen in die Lager versetzt werden könnten, ihr eigenes Leben zu verbessern.
English[en]
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
Spanish[es]
Esto amplió su enfoque hacia la sociedad marroquí como un todo y hacia preguntas sobre cómo se podría preparar a la gente para que mejorara su vida.
Japanese[ja]
これは彼女達の、モロッコ社会を全体として捉える兆候と、人々が生活を向上するために、どのような権能を与えられうるかという問いかけを広げた。
Russian[ru]
Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.