Besonderhede van voorbeeld: 7516085485272253921

English

Apparently the style reflected the equally rare status of Vorstenland 'princely land', which distinguished the Susuhunan (a higher, pre-Islamic title of this Sultan) of Surakarta (which also enjoyed the privilege of a 19-guns salute, who was explicitly granted the style, reportedly in the atrocious misspelling Zeine Vorstelijke Hoogheid, on 21 January 1932) and plausibly to the Sultan of Yogyakarta, two of the successor states to the Islamic Mataram Sultanate on Java, from the Gouvernementslanden '(colonial) government countries' to which all other Regentschappen (native princely states participating in indirect rule) belonged.

Indonesian

Nampaknya, gelar tersebut setara dengan status langka Vorstenland 'tanah kepangeranan', yang membedakan Susuhunan (gelar pra-Islam yang lebih tinggi dari Sultan) dari Surakarta (yang juga meraih hak hormat 19 meriam, yang secara khusus diberikan gelar tersebut, dikabarkan secara salah disebut sebagai Zeine Vorstelijke Hoogheid, pada 21 Januari 1932) dan disamakan dengan Sultan Yogyakarta, dua negara penerus Kesultanan Mataram Islam di Jawa, dari Gouvernementslanden 'negara-negara pemerintahan (kolonial)' dimana seluruh Regentschappen lainnya (negara-negara kepangeranan asli yang ikut serta dalam pemerintahan tak langsung).