Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለልጆቻቸው የክርስቶስን ታሪኮች የሚነግሩ ወላጆች እንዳሉ በማወቄ እደሰታለሁ።
Arabic[ar]
افرح بمعرفة أنّ هناك الأهل الذين يتحدثون مع اولادهم عن قصص المسيح.
Bulgarian[bg]
Радвам се, като знам, че има родители, които разказват на децата си за Христос.
Bislama[bi]
Mi glad blong save se i gat ol papa mo mama we oli talem ol stori blong Kraes long ol pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko nga masayud nga dunay mga ginikanan nga moistorya sa ilang mga anak kabahin ni Kristo.
Czech[cs]
Raduji se z toho, že vím, že jsou rodiče, kteří vyprávějí dětem příběhy o Kristu.
Danish[da]
Jeg glæder mig over at vide, at der er forældre, som fortæller deres børn historier om Kristus.
German[de]
Ich freue mich sehr darüber, dass es Eltern gibt, die ihren Kindern Geschichten von Christus erzählen.
Greek[el]
Αγαλλιώ γνωρίζοντας ότι υπάρχουν γονείς οι οποίοι λένε ιστορίες του Χριστού στα παιδιά τους.
English[en]
I rejoice in knowing there are parents who tell stories of Christ to their children.
Spanish[es]
Me da gozo saber que los padres cuentan esas historias de Cristo a sus hijos.
Estonian[et]
Mulle teeb rõõmu teadmine, et on vanemaid, kes räägivad oma lastele lugusid Kristusest.
Persian[fa]
من لذّت می برم از دانستن اینکه پدران و مادرانی وجود دارند که داستان های مسیح را به فرزندان خود می گویند.
Finnish[fi]
Riemuitsen tietäessäni, että on vanhempia, jotka kertovat lapsilleen kertomuksia Kristuksesta.
Fijian[fj]
Au reki niu kila ni tu eso na itubutubu era dau talanoataka na italanoa kei Karisito vei ira na luvedra.
French[fr]
Je suis heureux de savoir qu’il y a des parents qui racontent les histoires du Christ à leurs enfants.
Guarani[gn]
Che mbovy`a aikuáavo tuvakuéra omoñe ́êha, ko ́a Cristo rembiasakue, ita ́yrakuérape.
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab vim kuv paub tias muaj cov niam tsev txiv tsev uas hais zaj dab neeg txog Khetos rau lawv cov me nyuam.
Croatian[hr]
Radujem se što znam da ima roditelja koji pričaju priče o Kristu svojoj djeci.
Hungarian[hu]
Örvendek, hogy tudhatom, hogy vannak olyan szülők, akik Krisztusról szóló történeteket mesélnek gyermekeiknek.
Indonesian[id]
Saya bersukacita mengetahui ada orangtua yang menceritakan kisah-kisah tentang Kristus kepada anak-anak mereka.
Icelandic[is]
Ég gleðst í vitneskjunni um að það eru foreldrar sem segja börnum sínum sögur um Krist.
Italian[it]
Gioisco nel sapere che ci sono genitori che raccontano le storie di Cristo ai loro figli.
Japanese[ja]
わたしは,子供たちにキリストの話をしてくれる親たちがいることを知ってうれしく思います。
Georgian[ka]
მიხარია იმის გაგება, რომ არსებობენ მშობლები, რომლებიც შვილებს უყვებიან ამბებს ქრისტეს შესახებ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nasaho’ inch’ool rik’in xnawb’al naq wankeb’ li na’b’ej yuwa’b’ej li neke’xseraq’i li resilal li Kristo reheb’ li ralal xk’ajol.
Kazakh[kk]
Мәсіхтің оқиғасын өз балаларына айтып беретін ата-ананың баршылығына қуанамын.
Korean[ko]
자녀들에게 그리스도의 이야기를 들려주는 부모님들이 있다는 것을 알게 되어 기쁩니다.
Kosraean[kos]
Nga engan ke etuh lah oasr ninac pahpah suc sruhmuhn sramsram ke Kraist nuh sin tuhlihk nahtuhlos uh.
Lingala[ln]
Bosepela mpo na koyeba ete ezali na baboti oyo balobaka masolo ya Klisto na bana na bango.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເລົ່າ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໃຫ້ ລູກ ເຂົາເຈົ້າ ຟັງ.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi žinodamas, kad yra tėvų, kurie savo vaikams pasakoja apie Kristų.
Latvian[lv]
Es priecājos uzzināt par vecākiem, kuri stāsta saviem bērniem stāstus par Kristu.
Malagasy[mg]
Faly aho noho ny fahafantarako fa misy ray aman-dreny izay mitantara ny tantaran’i Kristy amin’ireo zanany.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүддээ Христийн түүхүүдийг ярьж өгдөг аав, ээжүүд байгаа гэдгийг би мэдээд, маш их баярладаг.
Malay[ms]
Saya bergembira dalam pengetahuan bahawa ada ibu bapa yang memberitahu anak-anak mereka cerita tentang Kristus.
Maltese[mt]
Jiena nifraħ kull darba li nisma’ b’ ġenituri li jirrakkuntaw l-istejjer ta’ Kristu lil uliedhom.
Norwegian[nb]
Jeg fryder meg over å vite at det er foreldre som forteller sine barn historier om Kristus.
Dutch[nl]
Ik ben heel blij dat ik weet dat er ouders zijn die de verhalen van Christus aan hun kinderen vertellen.
Papiamento[pap]
Mi ta regosihá sabiendo ku tin mayornan kende ta konta storianan di Cristu na nan yunan.
Polish[pl]
Raduję się na myśl o tym, że są tacy rodzice, którzy opowiadają swoim dzieciom historie o Chrystusie.
Pohnpeian[pon]
I inenen pereniki ni ai ese me mie pahpa oh nohno me kin indaiong kosoiepen Krais ong neirail seri.
Portuguese[pt]
Regozijo-me por saber que há pais que contam histórias de Cristo para seus filhos.
Romanian[ro]
Mă bucur să ştiu că există părinţi care le spun copiilor lor povestiri despre Hristos.
Russian[ru]
Я радуюсь, зная, что есть родители, которые рассказывают своим детям истории о Христе.
Slovak[sk]
Radujem sa z toho, že viem, že sú rodičia, ktorí rozprávajú deťom príbehy o Kristovi.
Samoan[sm]
Ou te fiafia e iloa o loo i ai matua o e o loo faamatalaina tala e uiga ia Keriso i a latou fanau.
Serbian[sr]
Радујем се сазнању да постоје родитељи који причају приче о Христу својој деци.
Swedish[sv]
Jag gläder mig över att veta att det finns föräldrar som berättar om Kristus för sina barn.
Swahili[sw]
Ninafurahi kujua kwamba kuna wazazi wanaosimulia hadithi za Kristo kwa watoto wao.
Tagalog[tl]
Nagagalak akong malaman na may mga magulang na nagkukuwento tungkol kay Cristo sa kanilang mga anak.
Tongan[to]
ʻOku ou fiefia ʻi heʻeku ʻiloʻi ʻoku ʻi ai ʻa e mātuʻa ʻoku nau fai e ngaahi talanoa ʻo Kalaisí ki heʻenau fānaú.
Turkish[tr]
Çocuklarına Mesih ile ilgili hikayeler anlatan ebeveynler olduğunu bilmekten sevinç duyuyorum.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au i te iteraa e, te vai ra te mau metua e faati’a nei i te mau aamu no ni’a i te Mesia i ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Я радію, дізнаючись, що є батьки, які розповідають історії про Христа своїм дітям.
Vietnamese[vi]
Tôi vui mừng khi biết có những bậc cha mẹ đã kể những câu chuyện về Đấng Ky Tô cho con cái của họ.
Chinese[zh]
知道有许多父母会向他们的孩子讲述基督的故事,令我感到很高兴。