Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev påpeget i grønbogen, at 88 % af alle pensioner, som udbetales i EU, for øjeblikket er statspensioner, og at disse fortsat vil udgøre hovedparten af pensionsbetalingerne.
German[de]
In dem Grünbuch wird darauf hingewiesen, daß es sich bei 88 % aller in der EU gezahlten Renten um solche aus der Sozialversicherung handelt und diese auch weiterhin den Hauptteil der Rentenzahlungen ausmachen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Πράσινο Βιβλίο επί του παρόντος το 88 % όλων των συντάξεων που καταβάλλονται στην ΕΕ είναι κρατικές συντάξεις, ενώ αναμένεται ότι οι κρατικές συντάξεις θα συνεχίσουν να αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των συντάξεων που καταβάλλονται.
English[en]
The Green Paper pointed out that state pensions currently account for 88 % of pension payments across the EU and will continue to provide the bulk of pension payments.
Spanish[es]
El Libro Verde indicó que las pensiones públicas representan en la actualidad el 88 % de los pagos por pensiones en el conjunto de la UE y que seguirán representando el grueso de los pagos por pensiones.
Finnish[fi]
Vihreässä kirjassa huomautettiin, että valtiolliset eläkejärjestelmät muodostavat 88 prosenttia EU:n kokonaiseläkkeistä ja tulevaisuudessakin suurimman osan maksetuista eläkkeistä.
French[fr]
Le Livre vert a fait remarquer que les pensions servies par l'État comptaient pour 88 % de l'ensemble des prestations de retraite versées dans l'UE et allaient continuer à y tenir une place prépondérante.
Italian[it]
Il Libro verde ha rilevato che l'88 % di tutte le pensioni corrisposte nell'Unione europea è attualmente costituito da pensioni pubbliche, le quali continueranno a rappresentare il grosso delle pensioni erogate.
Dutch[nl]
Uit het Groenboek blijkt dat 88 % van de pensioenuitkeringen in de EU op wettelijke (d.w.z. socialezekerheids)regelingen is gebaseerd en dat deze regelingen de basis voor het overgrote deel van de uitkeringen zullen blijven vormen.
Portuguese[pt]
O Livro Verde sublinha que, actualmente, 88 % das pensões geridas pelo sistema de segurança social na UE são suportadas pelo regime geral e vão continuar a representar o grosso das prestações de reforma.
Swedish[sv]
I grönboken framhålls att de statliga pensionerna för närvarande utgör 88 % av alla pensioner som betalas ut i EU och att dessa även fortsättningsvis kommer att utgöra den största delen av de totala pensionsbetalningarna.