Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наемът се коригира един път в годината според нарастването на индекса за стойността на сградите
Czech[cs]
Nájemné se upravuje jednou ročně podle indexu stavebních nákladů
Danish[da]
Leasingaftalen reguleres én gang om året i forhold til byggeindekset
German[de]
Die Leasinggebühr wird einmal jährlich nach dem Baukostenindex angepasst
English[en]
The lease is adjusted once a year according to the building cost index
Estonian[et]
Renti korrigeeritakse kord aastas vastavalt ehituskuluindeksile
Finnish[fi]
Vuokraa mukautetaan kerran vuodessa rakennuskustannusindeksin mukaisesti
French[fr]
Le loyer est ajusté une fois par an en fonction de l’index des prix du bâtiment
Hungarian[hu]
A bérleti díj évente egy alkalommal kerül kiigazításra az építőipari költségindex alapján
Latvian[lv]
Nomas maksu pārskata reizi gadā atbilstoši būvniecības izmaksu indeksiem
Maltese[mt]
Il-kera tiġi aġġustata darba fis-sena skont l-indiċi tal-prezz tal-kostruzzjoni
Dutch[nl]
De huur wordt éénmaal per jaar aangepast volgens de kostenindex voor gebouwen
Polish[pl]
Opłata z tytułu dzierżawy jest korygowana raz w roku zgodnie ze wskaźnikiem kosztów budowy
Portuguese[pt]
A renda seria ajustada anualmente, pelo índice dos custos de construção
Romanian[ro]
Chiria este ajustată o dată pe an în funcție de indicele costurilor construcțiilor
Slovak[sk]
Toto nájomné sa raz do roka upravuje podľa indexu stavebných nákladov
Slovenian[sl]
Najemnina se uskladi enkrat letno v skladu z indeksom gradbenih stroškov
Swedish[sv]
Hyran justeras årligen i enlighet med faktorprisindex