Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken holdning har Kommissionen til spoergsmaalet om, at der i europaeiske zoologiske haver avles bjoerneunger til kortsigtet underholdning af de besoegende?
German[de]
Welche Auffassung vertritt die Kommission bezueglich der Problematik der in europäischen Zoos faktisch allein zur kurzfristigen Belustigung des Publikums gezuechteten Bärenjungen?
Greek[el]
Τι πρεσβεύει η Επιτροπή σχετικά με το πρόβλημα της εκτροφής νεαρών φαιών αρκούδων σε ευρωπαϊκούς ζωολογικούς κήπους με μόνο στόχο τη βραχυπρόθεσμη διασκέδαση του κοινού;
English[en]
How does the Commission view the fact that bear cubs are being bred in European zoos purely for the short-term gratification of the public?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión de la cría de oseznos practicada por los parques zoológicos con la única finalidad de distraer momentáneamente al público?
French[fr]
Quelle est la position de la Commission à l'égard du problème de l'élevage de jeunes ours dans les zoos européens à seule fin, autant dire, d'un divertissement de courte durée du public?
Italian[it]
Qual è l'atteggiamento della Commissione rispetto al problema dei cuccioli di orsi allevati nei giardini zoologici soltanto per il diletto effimero del pubblico?
Dutch[nl]
Wat is de mening van de Commissie over het probleem van de door de Europese dierentuinen praktisch alleen voor het kortstondig vermaak van het publiek gefokte jonge beren?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão sobre a problemática das crias de ursos que são criadas nos jardins zoológicos europeus exclusivamente tendo em vista um efémero gáudio do público?