Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти платя двойно с дажбите за следващия месец.
Czech[cs]
Vrátím vám dvojnásobek ze svých přidělů příští měsíc.
German[de]
Ich zahle Ihnen das Doppelte zurück.
English[en]
I'll pay you back double with next month's replicator rations.
Spanish[es]
Te pagaré el doble en las raciones, durante los próximos 2 meses.
Hebrew[he]
אשלם לך כפול במנות המשכפל של החודש הבא.
Croatian[hr]
Platit ću ti dvostruko upotrebom replikatora idući mjesec.
Hungarian[hu]
Duplán fizetem vissza a következő havi replikátor-fejadagokból...
Portuguese[pt]
Lhe pago dobrado com as rações no próximo mês.
Romanian[ro]
Îţi plătesc dublu cu raţiile de replicator de luna viitoare.
Russian[ru]
Я верну в двойном размере из своей нормы репликатора в следующем месяце.
Slovenian[sl]
Naslednji mesec bom plačal dvojno.
Swedish[sv]
Du får dubbelt nästa månad.