Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er du husmoder, og vil du kunne klare dine pligter mens du samtidig er pioner eller hjælpepioner?
German[de]
Oder bist du eine Hausfrau, deren Verpflichtungen es erlauben, als Pionier oder Hilfspionier zu dienen?
Greek[el]
Μήπως είσαστε μια οικοδέσποινα της οποίας οι ευθύνες είναι τέτοιες ώστε θα μπορούσατε να τις φροντίσετε και να κάνετε επίσης έργο σκαπανέως ή βοηθητικού σκαπανέως;
English[en]
Are you a housewife whose responsibilities are such that you could care for them and also pioneer or auxiliary pioneer?
Spanish[es]
¿Es usted una ama de casa que puede atender sus responsabilidades y también ser precursora regular o auxiliar?
Finnish[fi]
Oletko kotirouva, jonka vastuut ovat sellaisia, että voisit huolehtia niistä ja olla myös tienraivaaja tai osa-ajan tienraivaaja?
French[fr]
Êtes- vous une ménagère et pourriez- vous accomplir vos tâches tout en servant comme pionnier ordinaire ou auxiliaire?
Hungarian[hu]
Talán olyan háziasszony, akinek a feladatait akkor is sikerül ellátnia, ha ugyanakkor kisegítő úttörő szolgálatot is végez?
Italian[it]
Sei una donna di casa le cui circostanze permettono sia di aver cura delle responsabilità domestiche che di fare la pioniera regolare o ausiliaria?
Korean[ko]
당신은 책임들을 돌보고도 파이오니아나 보조 파이오니아를 할 수 있는 가정 주부인가?
Norwegian[nb]
Er du en husmor som har mulighet til både å ta hånd om dine daglige plikter og være pioner eller hjelpepioner?
Dutch[nl]
Ben je huisvrouw en zijn je verantwoordelijkheden van dien aard dat je daar zorg voor kunt dragen en daarnaast ook nog zou kunnen pionieren of in de hulppioniersdienst zou kunnen staan?
Polish[pl]
Czy jako pani domu mogłabyś jednocześnie zadbać o dom i pełnić stałą lub pomocniczą służbę pionierską?
Portuguese[pt]
É você dona-de-casa, cujas responsabilidades são tais que poderia cuidar delas e ainda ser pioneira regular ou auxiliar?
Swedish[sv]
Är du hemmafru med ansvarsåligganden som är sådana att du både skulle kunna ta vård om familjen och vara pionjär eller hjälppionjär?
Turkish[tr]
Acaba hem sorumluluklarına bakabilecek hem de öncülük ya da öncü yardımcılığı yapabilecek bir ev kadını mısın?
Chinese[zh]
你是个家庭主妇,可是你的职责却容许你一方面照料家务,同时也作先驱或辅助先驱吗?《