Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може също така да изисква по-застъпено използване на технически средства за наблюдение (по-специално използването на закрепени върху автомобили радари, безпилотни летателни апарати и термични камери, както и централизирано проследяване на данните от наблюдението).
Czech[cs]
To může rovněž vyžadovat větší využití technických monitorovacích prostředků (zejména použití radaru připevněného na vozidlech, bezpilotních letounů a termocitlivých kamer a centralizovaného monitorování údajů ostrahy).
Danish[da]
Det kan også kræve øget brug af tekniske overvågningsredskaber (bl.a. brug af radarer på biler, ubemandede luftfartøjer og termografikameraer samt centraliseret kontrol af overvågningsdata).
German[de]
Dies könnte die verstärkte Nutzung technischer Überwachungsinstrumente (insbesondere von fahrzeugmontierten Radargeräten, unbemannten Flugkörpern und Wärmekameras) sowie ein zentrales Monitoring der Überwachungsdaten erforderlich machen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί επίσης να απαιτήσει μεγαλύτερη χρήση τεχνικών μέσων επιτήρησης (ειδικότερα, τη χρήση ραντάρ επί οχημάτων, μη επανδρωμένων αεροσκαφών και θερμικών καμερών, καθώς και την κεντρική παρακολούθηση των δεδομένων επιτήρησης).
English[en]
This may also require increased use of technical monitoring tools (in particular, the use of car-mounted radar, unmanned air-vehicle and thermal cameras, and centralised monitoring of surveillance data).
Spanish[es]
Esto también puede exigir un mayor uso de herramientas técnicas de supervisión (en particular, la utilización de radares en vehículos, vehículos aéreos no tripulados y cámaras térmicas, y control centralizado de los datos obtenidos con la vigilancia).
Estonian[et]
Sellega võib kaasneda ka tehniliste jälgimisvahendite kasutamise suurendamine (eelkõige autole paigaldatud radarid, mehitamata õhusõidukid, soojuskaamerad ning järelevalveandmete tsentraliseeritud seireandmed).
Finnish[fi]
Tämä saattaa edellyttää myös teknisten valvontavälineiden käytön lisäämistä (näihin kuuluvat erityisesti ajoneuvoihin asennetut tutkalaitteet, miehittämättömät ilma-alukset ja lämpökamerat sekä valvontatietojen keskitetty seuranta).
French[fr]
Cette mesure peut également nécessiter l’utilisation accrue de moyens de contrôle techniques (en particulier, l’utilisation de radars montés sur des voitures, de véhicules aériens sans équipage et de caméras thermiques, et le contrôle centralisé des données de surveillance);
Croatian[hr]
To također može zahtijevati rašireniju uporabu tehničkih alata za praćenje (posebno uporabu radara na automobilima, bespilotnih letjelica i termalnih kamera te centralizirano praćenje podataka o nadzoru).
Hungarian[hu]
Ehhez szükség lehet a technikai megfigyelési eszközök fokozott bevetésére (különös tekintettel a gépjárműre szerelt radarokra, pilóta nélküli légi járművekre és hőkamerákra, illetve a megfigyelési adatok központi nyomon követésére).
Italian[it]
Ciò potrebbe richiedere anche un maggiore ricorso a strumenti tecnici di monitoraggio (in particolare, radar montati su autovetture, velivoli senza pilota e videocamere termiche, nonché un monitoraggio centralizzato dei dati di sorveglianza).
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu taip pat gali tekti aktyviau naudoti techninio stebėjimo priemones (visų pirma naudoti į automobilį įmontuotą radarą, bepilotę oro transporto priemonę, termovizorius, centralizuotai stebėti stebėjimo duomenis);
Latvian[lv]
Šim nolūkam var būt arī nepieciešams vairāk izmantot tehniskos uzraudzības instrumentus (jo īpaši automobiļos uzstādāmos radarus, bezpilota gaisa kuģus, termokameras un uzraudzības datu centralizēto uzraudzību);
Maltese[mt]
Dan jista’ jirrikjedi wkoll użu akbar ta’ għodod ta’ monitoraġġ tekniċi (b’mod partikolari, l-użu ta’ radar immuntat fuq karozza, vettura tal-ajru mingħajr ekwipaġġ u kameras termali, kif ukoll il-monitoraġġ ċentralizzat tad-dejta ta’ sorveljanza).
Dutch[nl]
Mogelijk zal er dan meer gebruik moeten worden gemaakt van technische middelen voor monitoring (in het bijzonder radars in voertuigen, drones en thermische camera's, en gecentraliseerde monitoring van bewakingsgegevens).
Polish[pl]
Może to również wymagać większego wykorzystania technicznych narzędzi monitorujących (w szczególności wykorzystania radarów montowanych w samochodach, bezpilotowych statków powietrznych, kamer termowizyjnych oraz centralnego monitorowania danych dotyczących nadzoru).
Portuguese[pt]
Isto pode exigir um maior recurso aos instrumentos de controlo técnicos (nomeadamente a utilização de radares instalados em automóveis, veículos aéreos não tripulados e câmaras térmicas, bem como a monitorização centralizada dos dados da vigilância).
Romanian[ro]
Acest lucru poate necesita, de asemenea, utilizarea sporită a instrumentelor de monitorizare tehnică (în special, utilizarea radarului montat pe vehicule, a vehiculelor aeriene fără pilot și a camerelor termice, precum și a datelor de supraveghere și monitorizare centralizată).
Slovak[sk]
Môže si to vyžadovať aj zvýšené využívanie technických nástrojov monitorovania (najmä používanie mobilného radaru, bezpilotného vzdušného prostriedku a termovíznych kamier, ako aj centralizovaného monitorovania údajov sledovania).
Slovenian[sl]
Za to bo morda treba tudi bolj uporabljati tehnična sredstva spremljanja (zlasti radarje, nameščene na vozila, zrakoplove brez posadke in termalne kamere ter centralizirano spremljanje podatkov o nadzoru);
Swedish[sv]
Detta kan kräva ökad användning av teknisk övervakningsutrustning (särskilt radarutrustning på fordon, obemannade luftfarkoster och värmekameror samt centraliserad bevakning av övervakningsdata).