Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager, at de organisationer, der forsvarer menneskerettighederne og bekæmper racismen, samt arbejdsmarkedets parter fra nu af er udelukkede fra at udarbejde dette charter.
German[de]
Ich bedauere es, daß die Menschenrechtsorganisationen und die Antirassismusbewegungen sowie die Sozialpartner jetzt schon von der Ausarbeitung dieser Charta ausgeschlossen wurden.
English[en]
I am sorry to see that human rights associations, anti-racist organisations and both sides of industry have already been left out of the process of drawing up this charter.
Spanish[es]
Lamento que ya se haya apartado a las asociaciones de defensa de los derechos humanos y antirracistas, así como los interlocutores sociales, de la elaboración de esa carta.
Finnish[fi]
Mielestäni on valitettavaa, että ihmisoikeuksia puolustavat ja rasismin vastaiset järjestöt samoin kuin työmarkkinaosapuolet on jo tässä vaiheessa jätetty peruskirjan laatimisen ulkopuolelle.
French[fr]
Je regrette que les associations de défense des droits de l' homme et antiracistes ainsi que les partenaires sociaux aient été d' ores et déjà écartés de l' élaboration de cette charte.
Italian[it]
Mi dispiace che le associazioni per la difesa dei diritti umani e antirazziste nonché le parti sociali siano state sin d' ora escluse dal partecipare all' elaborazione di tale Carta.
Dutch[nl]
Maar ik vind het jammer dat de mensenrechten- en antiracistische organisaties en de sociale partners niet bij de opstelling van het handvest worden betrokken.
Portuguese[pt]
Lamento que as associações de defesa dos direitos do Homem e anti-racistas, bem como os parceiros sociais, tenham sido afastados da elaboração desta carta.
Swedish[sv]
Men jag beklagar att organisationerna för försvaret av mänskliga rättigheter och mot rasism såväl som arbetsmarknadens parter redan har ställts vid sidan av arbetet med stadgan.