Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أعطيك فكرة عن حساباتي التقديرية كيف أتت
Bulgarian[bg]
Нека сега ви покажа откъде идва прогнозата ми.
Bosnian[bs]
Samo da vidiš odakle potječe moja procjena...
Czech[cs]
Vysvětlím ti, jak jsem k těm číslům došel.
German[de]
Nur damit du weißt, wie ich auf die Summe gekommen bin.
Greek[el]
Θα σου δώσω μια ιδέα από πού βρίσκω τα νούμερα.
English[en]
Let me give you a little idea of where my estimates come from.
Spanish[es]
Déjame darte una idea de cómo saqué mis cálculos.
Estonian[et]
Näitan, kust numbrid saadud...
Finnish[fi]
Näytän, mistä arvioni tulevat...
French[fr]
Je t'explique comment...
Croatian[hr]
Samo da vidiš odakle potječe moja procjena...
Hungarian[hu]
Megmutatom, mire alapozom a számításaimat.
Italian[it]
Voglio darti un'idea di come ho ricavato quella stima.
Macedonian[mk]
Само да видиш од каде потекнува мојата процена...
Dutch[nl]
Ik zal je laten zien hoe ik aan de cijfers gekomen ben.
Polish[pl]
I żeby dać ci pojęcie, skąd się wzięły moje szacowania, to jest wydruk...
Portuguese[pt]
Deixe-me dar uma ideia da origem de minhas estimativas.
Romanian[ro]
Să-ţi dau o idee asupra estimărilor.
Russian[ru]
Теперь смотри внимательно на этот план.
Slovenian[sl]
Naj ti dam namig, kako sem prišel do te vsote...
Albanian[sq]
Më ler të të jap një ide të vogël se prej nga vjen vlerësimi im.
Serbian[sr]
Samo da vidiš odakle potječe moja procjena...
Turkish[tr]
Sana miktardan nasıl emin olduğumu göstereyim.