Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S vaší výbornou znalostí podvodů, kapsářství a eskapáže, pro vás podle mě nebyl velký problém dostat se ke strážníkovým klíčům.
Danish[da]
[ Scully ] Med din ekspertise i kunstgreb, lommetyveri og escapology, jeg tror du var begge i stand til at komme ud herfra ved tyveri en vagt nøgle.
German[de]
Mit Ihren geschickten Händen war es Ihnen möglich, der Wache den Schlüssel zu entwenden und auszubrechen.
Greek[el]
Με την εμπειρία σας στην ταχυδακτυλουργία του πορτοφολά, είστε και οι δυο ικανοί να βγείτε σουφρώνοντας το κλειδί του φρουρού.
English[en]
With your expertise in sleight of hand, pickpocketing and escapology, I think you were both able to get out of here by pilfering a guard's key.
Spanish[es]
Con su experiencia en escapología, creo que ambos salieron de aquí arrebatándole la llave al guardia.
Finnish[fi]
Olette käsitemppujen ja taskuvarkauksien asiantuntijoita, ja uskon, että pääsisitte täältä vohkimalla vartijan avaimet.
French[fr]
Avec votre savoir-faire et votre dextérité de pickpocket, vous avez pu sortir d'ici tous les deux en dérobant la clé d'un gardien.
Hebrew[he]
עם המומחיות שלך הלהטוט, כייסות escapology, אני חושב שהיית הן מסוגלים לצאת מכאן ידי גניבת המפתח של שומר.
Croatian[hr]
S vašim stručnim znanjem u džeparenju, mislim da ste obojica mogli odavde pobjeći krađom čuvarevog ključa.
Hungarian[hu]
Mivel tapasztalattal rendelkeznek a zsebtolvajlás és a szabaduló művészet terén, így könnyen elemelhették a cella kulcsát.
Italian[it]
Con la vostra esperienza in giochi di prestigio, borseggio ed escapologia, penso che antrambi foste in grado di uscire da qui rubando le chiavi di una guardia.
Dutch[nl]
Metjullie ervaring in ontsnappen konden jullie hier wegkomen door de sleutel te pikken.
Portuguese[pt]
Com a especialidade de vocês de presteza de mãos, bater carteira e espacapadas, eu acho que ambos foram caparazes de sair daqui furtando a chave do guarda.
Romanian[ro]
Cu talentul de palmare si furtisaguri, cred ca ati putut iesi de aici sterpelind cheia unui gardian.
Swedish[sv]
Med sån erfarenhet som ficktjuvar kunde ni båda sticka genom att stjäla nyckeln från en vakt.