Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То изисква момент за да намира някой, с който аз щях да бъда спокоен.
Czech[cs]
Trvalo to chvíli najít někoho, s kým se cítím dobře.
Greek[el]
Διάρκεσε μια στιγμή που βρίσκει κάποιος που θα ήμουν άνετος με.
English[en]
It took a while to find someone I'd be comfortable with.
Spanish[es]
Me tomó un tiempo para encontrar a alguien que estaría cómodo.
French[fr]
Ca prend longtemps pour trouver quelqu'un avec qui on se sent bien
Hungarian[hu]
Kis időbe telt olyat találni, akivel jól érzem magam.
Dutch[nl]
Het duurde een tijdje om iemand te vinden waar ik me prettig bij zou voelen.
Polish[pl]
Trochę mi zajęło znalezienie kogoś, przy kim czułbym się komfortowo.
Portuguese[pt]
Levou um tempo achar alguém com que me sentisse confortável.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme până când am găsit pe cineva cu care să mă simt bine.
Russian[ru]
Требуется много времени, чтобы найти кого-то, с кем тебе комфортно.
Slovak[sk]
Trvalo to chvíľu nájsť niekoho, s kým sa cítim dobre.
Serbian[sr]
Trebalo je vremena da nađem nekoga s kim mi je prijatno.