Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е успокояващо, нали, Тони?
Bosnian[bs]
Kakvo olakšanje, ha, Tony?
Czech[cs]
To se nám ulevilo, že, Tony?
German[de]
Da bist du aber erleichtert, nicht, Tony?
Greek[el]
Μεγάλη ανακούφιση, ε, Τόνι;
English[en]
Well, that's a relief, huh, Tony?
Spanish[es]
Pues qué alivio, ¿no, Tony?
Finnish[fi]
Se on helpotus.
French[fr]
C'est rassurant, hein, Tony?
Hebrew[he]
זו הקלה. נכון, טוני?
Croatian[hr]
Kakvo olakšanje, ha, Tony?
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülés, nem, Tony?
Italian[it]
Beh, è un sollievo, vero, Tony?
Dutch[nl]
Dat is een opluchting, niet Tony?
Portuguese[pt]
Que alívio, não é, Tony?
Romanian[ro]
Asta e o uşurare, nu, Tony?
Slovenian[sl]
Kakšno olajšanje, kaj?
Serbian[sr]
Kakvo olakšanje, ha, Tony?
Turkish[tr]
Rahatladın mı Tony?