Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В своя защита ще кажа, че го правех, за да убивам времето, докато пия бира.
Czech[cs]
No, na svou obranu můžu říct, že šipky hraju jen proto, abych zabil čas při pivu.
English[en]
Well, in my defense, it's just something to do to pass the time while I'm drinking beer.
Spanish[es]
Bueno, en mi defensa, solo lo hago para pasar el tiempo mientras tomo cerveza.
French[fr]
Pour ma défense, c'est juste un truc pour passer le temps avec une bière.
Hebrew[he]
ובכן, להגנתי, זה רק משהו להעביר את הזמן כשאני שותה בירה.
Hungarian[hu]
Hát, mentségemre legyen mondva, az csak egy időtöltés, miközben sörözöm.
Dutch[nl]
Klopt, maar alleen als tijdverdrijf terwijl ik bier drink.
Polish[pl]
Wiec, na swoją obronę, powiem że robie to, żeby czas leciał szybciej kiedy piję piwo
Portuguese[pt]
Em minha defesa, é sò algo para passar o tempo enquanto bebo uma cerveja.
Romanian[ro]
Ei bine, in apararea mea, este doar ceva ce fac ca sa treaca timpul in timp ce beau bere.
Russian[ru]
Ну, в свою защиту я скажу, что это просто чтобы занять время, пока я пью пиво.
Slovenian[sl]
To je samo nekaj, da mine čas med pitjem piva.
Serbian[sr]
U moju odbranu, radim to samo da bi mi prošlo vreme dok pijem pivo.
Swedish[sv]
Till mitt försvar så gör jag det för att fördriva tiden när jag dricker öl.
Turkish[tr]
Şöyle söyleyim, bira içerken zaman geçirmek için yaptığım birşey sadece.