Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooit weer sal daar ’n langdurige geskil oor die regmatigheid van Jehovah se soewereiniteit hoef te wees nie.—Esegiël 33:33; 36:23.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በይሖዋ የመግዛት መብት ላይ ማንም ጥያቄ አያነሳም። —ሕዝቅኤል 33:33፤ 36:23
Arabic[ar]
ولن تكون هنالك حاجة ابدا الى ان ينشأ نزاع طويل حول صواب سلطان يهوه. — حزقيال ٣٣:٣٣؛ ٣٦:٢٣.
Azerbaijani[az]
Yehovanın hökmranlığının ədalətli olması haqqında mübahisəli sualın uzun-uzadı tərzdə izah olunmasına bir daha ehtiyac olmayacaqdır (Hezekiel 33:33; 36:23).
Baoulé[bci]
Zoova m’ɔ sie mɛn wunmuan’n i like sɛsɛsɛ yolɛ’n i su ndɛ liɛ’n, ɔ su manman sran’m be atin kɛ be si su akplowa kun lele naan w’a kpɛ i sɔ ndɛ liɛ’n nun.—Ezekiɛl 33:33; 36:23.
Central Bikol[bcl]
Nungka na giraray na kaipuhan pang magkaigwa nin halawig na kontrobersia dapit sa pagigin lehitimo kan soberaniya ni Jehova. —Ezequiel 33:33; 36:23.
Bemba[bem]
Ukukansana takwakakabile ukutwalilila pali bumulopwe bwa kwa Yehova.—Esekiele 33:33; 36:23.
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да бъде необходимо да се води продължителен спор върху законността на върховенството на Йехова. — Езекиил 33:33; 36:23.
Bislama[bi]
Bambae i neva gat wan taem bakegen we man i agiu se Jeova i no gat raet blong rul. —Esikel 33:33; 36:23.
Cebuano[ceb]
Dili na gayod unya magkinahanglan ug dugay pa nga panaglantugi labot sa pagkamatarong sa pagkasoberano ni Jehova.—Ezequiel 33:33; 36:23.
Chuukese[chk]
Esap chuen fissefal eu fitikoko mi nomottam ussun pwungun an Jiowa nemenem. —Isikiel 33:33; 36:23.
Seselwa Creole French[crs]
Pou nepli bezwen annan ankor en sitan gran deba lo si Zeova i annan drwa pour gouvern limanite.—Ezekyel 33:33; 36:23.
Czech[cs]
Už nikdy nebude důvod pro to, aby se opakoval dlouhotrvající spor o právoplatnost Jehovovy svrchovanosti. (Ezekiel 33:33; 36:23)
Danish[da]
Aldrig mere vil det blive nødvendigt med en langvarig strid om retmæssigheden af Jehovas suverænitet. — Ezekiel 33:33; 36:23.
German[de]
Nie mehr wird eine längere Auseinandersetzung über die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas nötig sein (Hesekiel 33:33; 36:23).
Ewe[ee]
Mɔ si Yehowa kpɔ be wòanye dziɖulagã ƒe nyaʋiʋli ɣeyiɣi didi aɖeke magahiã gbeɖe o.—Xezekiel 33:33; 36:23.
Efik[efi]
Tutu amama, owo idifiakke ineni iban̄a unen itie edikara Jehovah.—Ezekiel 33:33; 36:23.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει ανάγκη για παρατεταμένη αντιπαράθεση γύρω από το κατά πόσο είναι δικαιωματική η κυριαρχία του Ιεχωβά. —Ιεζεκιήλ 33:33· 36:23.
English[en]
Never again will there be the need for a prolonged controversy over the rightfulness of Jehovah’s sovereignty. —Ezekiel 33:33; 36:23.
Spanish[es]
Nunca más será necesario permitir una larga controversia sobre la legitimidad de Su soberanía (Ezequiel 33:33; 36:23).
Estonian[et]
Mitte kunagi enam pole vaja pidada pikka vaidlust sel teemal, kas Jehooval on õigus valitseda (Hesekiel 33:33; 36:23).
Persian[fa]
همچنین، از آن به بعد دیگر مشاجرهای درازمدت بر سر مسئلهٔ حقانیت سلطنت یَهُوَه پیش نخواهد آمد. — حِزْقِیال ۳۳:۳۳؛ ۳۶:۲۳.
Finnish[fi]
Koskaan enää ei tarvita pitkää kiistelyä siitä, onko Jehovalla oikeus suvereeniuteen. (Hesekiel 33:33; 36:23.)
Fijian[fj]
Sa na sega ni veiletitaki tale tiko vakabalavu na dodonu ni veiliutaki cecere i Jiova. —Isikeli 33:33; 36:23.
French[fr]
Jamais plus le bon droit de Jéhovah dans l’exercice de sa souveraineté ne sera controversé durablement. — Ézékiel 33:33 ; 36:23.
Ga[gaa]
Ebaŋ kɔkɔɔkɔ akɛ jeŋ muu fɛɛ maŋtsɛ ni Yehowa ji lɛ he naataamɔ baate shi ekoŋŋ.—Ezekiel 33:33; 36:23.
Gilbertese[gil]
E na aki manga riki te kauntaeka ae teimaan ibukin riain Iehova n tautaeka. —Etekiera 33:33; 36:23.
Gun[guw]
Nuhudo ma na tin pọ́n gbede nado dọnnu do jlọjẹnọ-yinyin nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn ji na ojlẹ dindẹn ba.—Ezekiẹli 33:33; 36:23.
Hausa[ha]
Ba za a sake samun bukatar doguwar jayayya a kan damar ikon mallaka na Jehovah ba.—Ezekiel 33:33; 36:23.
Hebrew[he]
לעולם לא תשרור שוב מחלוקת ממושכת על צדקת ריבונותו של יהוה (יחזקאל ל”ג:33; ל”ו:23).
Hindi[hi]
इसके बाद फिर कभी इस बात को लेकर लंबे अरसे तक वाद-विवाद नहीं चलेगा कि यहोवा की हुकूमत सही है या नहीं।—यहेजकेल 33:33; 36:23.
Hiligaynon[hil]
Indi na matabo liwat nga suayan sa malawig nga tion ang pagkamakatarunganon sang pagkasoberano ni Jehova. —Ezequiel 33:33; 36:23.
Hiri Motu[ho]
Ma nega ta lasi Iehova ena lohia siahuna ena maoro do idia hepapahuahulaia. —Esekiela 33:33; 36:23.
Croatian[hr]
Nikada više neće trebati dovoditi u pitanje pravovaljanost Jehovinog prava vladanja (Ezehijel 33:33; 36:23).
Haitian[ht]
Pap janm bezwen gen yon kontestasyon pwolonje konsènan souvrènte lejitim Jewova ankò. — Ezekyèl 33:33 ; 36:23.
Hungarian[hu]
Soha többé nem lesz szükség arra, hogy hosszas vita folyjon Jehova szuverenitásának jogosságáról (Ezékiel 33:33; 36:23).
Indonesian[id]
Tidak akan pernah dibutuhkan lagi kontroversi yang berkepanjangan sehubungan dengan keabsahan kedaulatan Yehuwa. —Yehezkiel 33:33; 36:23.
Igbo[ig]
Ọ gaghịzi adị mkpa ma ọlị ịnọgide na-ese okwu banyere oruru o ruuru Jehova ịbụ eze.—Ezikiel 33:33; 36:23.
Iloko[ilo]
Dinto pulos mauliten ti maysa a napaut a kontrobersia maipapan iti kinanainkalintegan ti kinasoberano ni Jehova. —Ezequiel 33:33; 36:23.
Icelandic[is]
Aldrei aftur þarf að útkljá langvarandi deilumál um það hvort Jehóva sé réttmætur alheimsdrottinn. — Esekíel 33:33; 36:23.
Isoko[iso]
Avro othethei ọ gbẹ te jariẹ hẹ kpahe udu-esuo orọ esuo-okpehru Jihova.—Izikiẹl 33:33; 36:23.
Italian[it]
Non ci sarà mai più bisogno di una lunga controversia sulla legittimità della sovranità di Geova. — Ezechiele 33:33; 36:23.
Georgian[ka]
აღარასოდეს გახდება საჭირო იეჰოვას უზენაესი ხელისუფლების სამართლიანობის დასამტკიცებლად ხანგრძლივი დროის გამოყოფა (ეზეკიელი 33:33; 36:23).
Kongo[kg]
Ntembe tavanda dyaka ve sambu na yina metala nswa yina Yehowa kele na yo ya kuvanda mfumu ya ntoto ya mvimba. —Ezekiele 33:33; 36:23.
Kazakh[kk]
Бұдан былай ешқашан Ехобаның әлемге билік етуге құқылы екендігіне қатысты дау туып, оны шешуге уақыт берудің қажеті болмайды (Езекиел 33:33; 36:23).
Kalaallisut[kl]
Jehovap eqqortumik kisimi oqartussaanera sivisuumik akerleriissutaaqqinngisaannassaaq. — Ezekieli 33:33; 36:23.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ವಾದವಿವಾದಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದವಿರುವುದಿಲ್ಲ. —ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 33:33; 36:23.
Korean[ko]
여호와의 주권이 정당한가에 관한 장기간의 논쟁이 결코 다시는 필요 없을 것입니다.—에스겔 33:33; 36:23.
Kaonde[kqn]
Kechi kukekala jibiji lupata lwa kupachika Bumfumu bwa Yehoba ne.—Ezikyo 33:33; 36:23.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эгедерлик кылууга канчалык укуктуу экени мындан ары эч качан узак талашка айланбайт (Жезекиел 33:33; 36:23).
Ganda[lg]
Yakuwa taliddamu kuleka kiseera kiwanvu kuyitawo, ng’akyagumiikiriza abawakanya obutuufu bw’obufuzi bwe. —Ezeekyeri 33:33; 36:23.
Lingala[ln]
Ekozala lisusu na ntina te bátika ntango mpo na kokata likambo na ntembe oyo batyelaki lotomo ya Yehova ya kozala mokonzi. —Ezekiele 33:33; 36:23.
Lozi[loz]
Ha ku sa na hape ku tokwahala kuli kañi ya za tukelo ya bubusi bwa Jehova i zwelepili.—Ezekiele 33:33; 36:23.
Lithuanian[lt]
Paskui Jehovos aukščiausiosios valdžios teisėtumo įrodinėti jau niekad nebereikės. (Ezechielio 33:33; 36:23)
Luba-Katanga[lu]
Kekukekalapo kadi dikwabo kwikokanya kwa endaenda pa mbila idi na Yehova ya kubikala. —Ezekyele 33:33; 36:23.
Luba-Lulua[lua]
Dikokangana dia mulunguluku pa bidi bitangila buakane bua bumfumu butambe bunene bua Yehowa kadiakuikalaku kabidi to.—Yehezekele 33:33; 36:23.
Luvale[lue]
Kakweshi kukapwa cheka kulipikila hawata waYehovako.—Ezekele 33:33; 36:23.
Lushai[lus]
Jehova lal chungnunna chungchângah hun rei tak chhûng daih buaina a chhuak leh tawh ngai lo vang. —Ezekiela 33:33; 36:23.
Latvian[lv]
Nākotnē vairs nekad nebūs jāpieļauj ilgstošs strīds par to, vai Jehovam ir tiesības uz augstāko varu. (Ecēhiēla 33:33; 36:23.)
Morisyen[mfe]
Zame ankor pa pu bizin ena enn long dezakor lor drwa ki Zeova ena pu dirize.—Ezekyel 33:33; 36:23.
Malagasy[mg]
Tsy ilaina hiadian-kevitra ela be indray intsony ny zon’i Jehovah hitondra. —Ezekiela 33:33; 36:23.
Marshallese[mh]
Ejamin bar wõr juõn aikwij ñan kõtlok ien ñan uake aitwerõk eo bwe maroñ eo einwõt iroij bõtata ijoko otemjej ej an Jehovah. —Ezekiel 33:33; 36: 23, NW.
Macedonian[mk]
Никогаш повторно нема да има потреба за некаква долга полемика во врска со законитоста на Јеховиниот суверенитет (Езекиел 33:33; 36:23).
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഭരണാധിപത്യത്തിന്റെ ഔചിത്യം സംബന്ധിച്ച് ഒരു ദീർഘകാല തർക്കത്തിന്റെ ആവശ്യം വീണ്ടുമൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയില്ല. —യെഹെസ്കേൽ 33:33; 36:23.
Mongolian[mn]
Еховагийн эрх мэдэл хууль ёсны эсэх талаар удаан маргах шаардлага дахин хэзээ ч гарахгүй (Езекиел 33:33; 36:23).
Mòoré[mos]
B pa na n ye kɩɩs a Zeova naam sẽn ka to wã n zãag zĩig abada.—Ezekɩɛll 33:33; 36:23.
Marathi[mr]
यहोवाच्या सार्वभौमत्वाच्या न्याय्यतेविषयी पुन्हा कधीही दीर्घकाळापर्यंत वादविवाद करण्याची गरज उरणार नाही.—यहेज्केल ३३:३३; ३६:२३.
Maltese[mt]
Qatt ma se jerġaʼ jkun hemm bżonn taʼ xi kontroversja li tibqaʼ sejra fit- tul dwar id- dritt tas- sovranità taʼ Jehovah. —Eżekjel 33:33; 36:23.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသာ ပိုင်သအုပ်စိုးထိုက်ခြင်းအပေါ် ရှည်လျားသောငြင်းခုံမှု နောက်ဘယ်တော့မျှ ခွင့်ပြုတော့မည်မဟုတ်ပေ။—ယေဇကျေလ ၃၃:၃၃; ၃၆:၂၃။
Norwegian[nb]
Det kommer aldri mer til å bli behov for en langvarig strid om rettmessigheten av Jehovas overherredømme. — Esekiel 33: 33; 36: 23.
Nepali[ne]
त्यसपछि, यहोवाको सार्वभौमिकताको आधिकारिकताबारे लामो विवाद गरिरहन कहिल्यै आवश्यक पर्नेछैन।—इजकिएल ३३:३३; ३६:२३.
Niuean[niu]
To nakai liu ke lata foki e tau fetokoaki leva ke he tutonuhia he pule katoatoa ha Iehova.—Esekielu 33:33; 36:23.
Dutch[nl]
Nooit meer zal er een langdurig geschil hoeven te bestaan over de rechtmatigheid van Jehovah’s soevereiniteit. — Ezechiël 33:33; 36:23.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla go ka se ke gwa nyakega gore go be le kgang e tšeago lebaka le letelele ya mabapi le tshwanelo ya Jehofa ya go buša. —Hesekiele 33: 33; 36:23.
Nyanja[ny]
Sipadzakhalanso kusagwirizana kumene kwakhalapo nthaŵi yaitali pankhani yoti Yehova ndiye woyenerera kulamulira chilengedwe chonse. —Ezekieli 33:33; 36:23.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਕਦੀ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।—ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 33:33; 36:23.
Pangasinan[pag]
Aglan balot nakaukolan so pamarukey ni ed isyu a nipaakar ed inkakanepegan na inkasoberano nen Jehova. —Ezequiel 33:33; 36:23.
Papiamento[pap]
Nunka mas no tin nodi lanta un kontroversia largu riba e legitimidat di Yehova su soberania. —Ezekiel 33:33; 36:23.
Pijin[pis]
No enitaem long future bae eni need kamap moa for pruvim right bilong Jehovah for rul olsem sovereign.—Ezekiel 33:33; 36:23.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie trzeba będzie długo rozstrzygać kwestii, czy Jehowa słusznie sprawuje najwyższą władzę (Ezechiela 33:33; 36:23).
Pohnpeian[pon]
Sohlahr pahn mie akamaikipene ma sapwellimen Siohwa kaunda me pwung de soh. —Esekiel 33:33; 36:23.
Portuguese[pt]
Nunca mais terá de haver uma prolongada controvérsia referente à legitimidade da soberania de Jeová. — Ezequiel 33:33; 36:23.
Rundi[rn]
Ntibizokwigera bisubira gukenerwa ko haba ibihari bidahera ku vy’uko Yehova akwiriye kuba Segaba. —Ezekiyeli 33:33; 36:23.
Romanian[ro]
Niciodată nu va mai exista o controversă îndelungată cu privire la legitimitatea suveranităţii lui Iehova. — Ezechiel 33:33; 36:23.
Russian[ru]
Больше никогда не будет необходимости в продолжительном выяснении спорного вопроса о справедливости владычества Иеговы (Иезекииль 33:33; 36:23).
Kinyarwanda[rw]
Ntihazongera kubaho impaka zo gushaka kumenya niba Yehova akwiriye kuba umutegetsi w’ikirenga.—Ezekiyeli 33:33; 36:23.
Sango[sg]
Fade a yeke kiri ti hunda mbeni pëpe ti mû ngoi ngbii ti leke tënë so andu mbilimbili ti kota yanga-ti-komande ti Jéhovah. —Ezéchiel 33:33; 36:23.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ පරමාධිපත්යයේ යුක්තිසහගතභාවය ගැන මතභේදයක් දිගු කාලයක් පුරා පැවතීමට නැවත කිසි දිනක අවශ්ය වන්නේ නැත.—එසකියෙල් 33:33; 36:23.
Slovak[sk]
Už nikdy viac nebude potrebné riešiť otázku oprávnenosti Jehovovej zvrchovanosti. — Ezechiel 33:33; 36:23.
Samoan[sm]
O le a lē toe faapea ona iai ni feteenaʻiga mo se taimi umi e uiga i le tonu aʻiaʻi o le pule silisili ese a Ieova.—Esekielu 33:33; 36:23.
Shona[sn]
Hapazofanirizve kuva nokukakavadzana kwenguva refu nezvokururama kwouchangamire hwaJehovha.—Ezekieri 33:33; 36:23.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më kurrë nevojë për një polemikë të zgjatur lidhur me faktin nëse është apo jo i ligjshëm sovraniteti i Jehovait.—Ezekieli 33:33; 36:23.
Serbian[sr]
Nikada više neće postojati potreba za dugotrajnim sporom oko toga da li Jehova ima pravo da vlada kao Suveren (Jezekilj 33:33; 36:23).
Sranan Tongo[srn]
Noiti moro a sa de fanowdu fu haritaki fu wan langa pisi ten efu Yehovah abi a reti fu tiri ala sani. —Esekièl 33:33; 36:23.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha hlola ho hlokahala hore ho be le phehisano e telele ka taba ea hore na bobusi ba Jehova bo loketse kapa che.—Ezekiele 33:33; 36:23.
Swahili[sw]
Hakutakuwa tena na suala la muda mrefu kuhusu haki ya Yehova ya kuwa mwenye enzi kuu.—Ezekieli 33:33; 36:23.
Congo Swahili[swc]
Hakutakuwa tena na suala la muda mrefu kuhusu haki ya Yehova ya kuwa mwenye enzi kuu.—Ezekieli 33:33; 36:23.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு, யெகோவாவின் பேரரசுரிமை பற்றிய நீண்ட விவாதத்திற்கு ஒருபோதும் அவசியம் இருக்காது. —எசேக்கியேல் 33:33; 36:23.
Telugu[te]
యెహోవా సర్వాధిపత్యానికి గల న్యాయమైన హక్కు విషయంలో మరెన్నడూ ఇంత సుదీర్ఘమైన వివాదం ఉండదు. —యెహెజ్కేలు 33:33; 36:23.
Thai[th]
ไม่ จําเป็น ที่ จะ ต้อง โต้ แย้ง กัน ต่อ ไป อีก ยืด ยาว ใน เรื่อง ความ ชอบธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.—ยะเอศเคล 33:33; 36:23.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ደጊም ብዛዕባ ሉዓላውነት የሆዋ ንነዊሕ እዋን ዝቕጽል ክርክር ክለዓል ኣይከድልን እዩ። —ህዝቅኤል 33:33፣ 36:23
Tiv[tiv]
Mayange je ma ityôkyaa ia kera lu i anyiman a zer lun sha kwagh u ian i Yehova a lu a mi i hemen la ga.—Esekiel 33:33; 36:23.
Tagalog[tl]
Hindi na kailanman kailangang pagtalunan pa sa loob ng mahabang panahon ang pagkamatuwid ng soberanya ni Jehova. —Ezekiel 33:33; 36:23.
Tetela[tll]
Anto hawototetemala nto monga la tâmu lo kɛnɛ kendana la lotshungɔ lele la Jehowa la mbolɛ andja w’otondo. —Ezekiyele 33:33; 36:23.
Tswana[tn]
Go ka se tlhole go tlhokega gape gore go nne le kgang e e nnelang ruri ya gore a Jehofa ke ene a tshwanetseng go nna molaodimogolo.—Esekiele 33:33; 36:23.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ‘aupito ke toe ‘i ai ha fiema‘u ki ha fekīhiaki lōloa fekau‘aki mo e mā‘oni‘oni ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová.—Isikeli 33:33; 36:23.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina nolilampa nokuyooba kukazyanya kuzumanana kumakani aakweelela kwabweendelezi bwa Jehova.—Ezekieli 33:33; 36:23.
Tok Pisin[tpi]
Bihain bai i no gat wok moa long toktok longpela taim olsem i stret long Jehova i stap nambawan bos o nogat. —Esekiel 33:33; 36:23.
Turkish[tr]
Yehova’nın egemenliğinin haklılığı konusunda uzun süreli sorunlar yaşanmasına bir daha asla gerek olmayacak.—Hezekiel 33:33; 36:23.
Tsonga[ts]
A ku nge he vi ni xilaveko xin’wana xa ku tshika vuhosi bya Yehovha byi kanetiwa nkarhi wo leha.—Ezekiyele 33:33; 36:23.
Tatar[tt]
Йәһвәнең хакимлеге гадел икәне турындагы бәхәсле сорауны озак вакытларга сузып чишү башка беркайчан да кирәк булмаячак (Йәзәкил 33:33; 36:23).
Tumbuka[tum]
Pazamuŵavya nanga njumoza wakususka kuti Yehova ndiyo wakwenera kuwusa cilengiwa cose.—Ezekiel 33:33; 36:23.
Tuvalu[tvl]
Ka sē toe ai ei se kinauga e uiga ki te pulega amiotonu a Ieova i te lagi mo te lalolagi kātoa. —Esekielu 33:33; 36:23.
Twi[tw]
Fata a Yehowa tumidi fata ho remma asɛm bere tenteenten bio.—Hesekiel 33:33; 36:23.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu to Iehova mana arii tia e mârô-maoro-faahou-hia.—Ezekiela 33:33; 36:23.
Ukrainian[uk]
Вже ніколи не буде потреби протягом тривалого часу вирішувати спірне питання стосовно правомірності суверенітету Єгови (Єзекіїля 33:33; 36:23).
Umbundu[umb]
Omo liaco, kuviali wa Yehova wesunga lalimue eteke kuka kala vali ovitangi. —Esekiele 33:33; 36:23.
Urdu[ur]
پھر کبھی یہوواہ کی حاکمیت کی راستی پر طویل تنازعے کی ضرورت نہیں ہوگی۔—حزقیایل ۳۳:۳۳؛ ۳۶:۲۳۔
Venda[ve]
A hu tsha ḓo dovha ha vha na khakhathi khulwane dzi lwaho na vhuvhusahoṱhe ha Yehova ho lugaho.—Hesekiele 33:33; 36:23.
Vietnamese[vi]
Sẽ không bao giờ còn cần tranh cãi dai dẳng về tính cách chính đáng của quyền thống trị Đức Giê-hô-va nữa.—Ê-xê-chi-ên 33:33; 36:23.
Waray (Philippines)[war]
Diri na gud mauutro an hilawig nga paglantugi mahitungod ha pagkahusto han pagkasoberano ni Jehova. —Esekiel 33:33; 36:23.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe ʼaoga anai ke toe fakafifihiʼi hoholo atu te totonu ʼo te ʼuhiga tuʼi ʼaliki ʼo Sehova. —Esekiele 33:33; 36:23.
Xhosa[xh]
Akusayi kuze kufuneke kwakhona ukuba kubekho impikiswano engapheliyo ngokuphathelele ukulunga kolongamo lukaYehova.—Hezekile 33:33; 36:23.
Yapese[yap]
Ngiyal’ nem ma ri daki t’uf e maluagthin nib n’uw nap’an u murung’agen feni mat’aw e gagiyeg rok Jehovah nib th’abi tolang. —Ezekiel 33:33; 36:23.
Yoruba[yo]
Kò tún ní sí ìdí kankan mọ́ fún àríyànjiyàn àṣeèṣetán lórí bóyá Jèhófà lẹ́tọ̀ọ́ láti jẹ́ ọba aláṣẹ láyé àti lọ́run.—Ìsíkíẹ́lì 33:33; 36:23.
Zande[zne]
Ndupai adunga ho berewe tipa gbangagbanga akango riipa du Yekova na rengo beko ka duna bakere pagbia te.—Yezekere 33:33; 36:23.
Zulu[zu]
Ngeke siphinde sibe khona isidingo sempikiswano ende ngokufaneleka kobukhosi bukaJehova.—Hezekeli 33:33; 36:23.