Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضرت لك لعبة ( توماس محرك الدبابة ) لعيد الشكر
Bulgarian[bg]
Купих ти говорещ локомотив за Деня на благодарността.
Bosnian[bs]
Nabavio sam ti pricajuceg Tomicu Lokomotivu za Dan zahvalnosti.
Czech[cs]
Mám pro tebe na Den díkůvzání mluvící mašinku Tomáše.
Danish[da]
Du får en talende Thomas Tog til thanksgiving.
German[de]
Ich habe dir einen sprechenden " Thomas the Tank Engine " zu Thanksgiving gekauft.
Greek[el]
Σου αγόρασα τον Τόμας το τρενάκι για τις Ευχαριστίες.
English[en]
I got you a talking Thomas the Tank Engine for Thanksgiving.
Spanish[es]
Te compré un trencito parlante para Acción de Gracias.
Finnish[fi]
Ajattelin ostaa sinulle Tuomas-junaveturin kiitospäiväksi.
French[fr]
Pour Thanksgiving, j'allais t'offrir Thomas le petit train.
Hebrew[he]
קניתי לך " תומאס הקטר " מדבר לחג ההודיה.
Croatian[hr]
Nabavio sam ti pričajućeg Tomicu Lokomotivu za Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Egy beszélő " Thomas a Gőzmozdonyt " vettem neked Hálaadásra.
Italian[it]
Per il Ringraziamento ti ho preso un Trenino Thomas parlante.
Norwegian[nb]
Jeg har kjøpt et snakkende Thomas Tog til deg for Thanksgiving.
Dutch[nl]
Ik heb voor jou Thomas de stoomlocomotief gekocht.
Polish[pl]
Kupiłem ci parowóz z bajki " Tomek i przyjaciele ".
Portuguese[pt]
Comprei-te um Tomás, a Locomotiva falante, para a Ação de Graças.
Romanian[ro]
Ţi-am luat un Thomas Inginer pe tanc vorbitor de Ziua Recunoştinţei.
Russian[ru]
А я тебе приготовил говорящего паравозика Томаса на День Благодарения.
Slovenian[sl]
Za darilo sem ti kupil govorečega Lokomotivčka Tomaža.
Serbian[sr]
Nabavio sam ti pričajućeg Tomicu Lokomotivu za Dan zahvalnosti.
Swedish[sv]
Jag köpte ett Thomas-tåg till dig.
Turkish[tr]
Şükran Günü için sana Tank Motorlu konuşan Thomas oyuncağı aldım.