Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمِ ، دولاب الهواء من المُفترض أنه يَجْلِب الحظ الجيد.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че ветропоказателят е като изпитание на успеха.
Bosnian[bs]
Znaš, vetrokaz bi trebalo da donese sreću.
Czech[cs]
Víš, větrník by měl přinášet štěstí.
Danish[da]
Men en mølle bringer lykke.
Greek[el]
Ξέρεις ο ανεμόμυλος φέρνει καλή τύχη.
English[en]
You know, the pinwheel is supposed to bring good fortune.
Spanish[es]
Se supone que el molinete trae buena suerte.
Finnish[fi]
Mutta hyrrän pitäisi tuoda hyvää onnea.
Croatian[hr]
Znaš, vjetrokaz bi trebao donijeti sreću.
Hungarian[hu]
Tudod, a papírforgónak szerencsét kellene hoznia.
Indonesian[id]
Kamu tahu, kipas seharusnya membawa kabar baik.
Italian[it]
Sai, le girandole portano fortuna.
Polish[pl]
Wiatraczek ponoć przynosi szczęście.
Portuguese[pt]
Você sabe, o cata-vento é dito como um trazedor de boa sorte.
Romanian[ro]
Ştii, morişca ar trebui să aducă noroc.
Slovenian[sl]
Vetrnice prinašajo srečo.
Serbian[sr]
Znaš, vjetrokaz bi trebao donijeti sreću.
Swedish[sv]
Men en vindsnurra bringar lycka.
Turkish[tr]
Fırıldak, iyi şans getirir.
Chinese[zh]
你 知道 , 是 风车 应该 带来 好运 。