Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس يعلّم احترام الحدود المتعلقة بالممتلكات الشخصية.
Bemba[bem]
Baibolo isambilisha ukukanaingila mu mupaka wacingilila icikwatwa ca umbi.
Bulgarian[bg]
Библията учи на уважение спрямо границите на личната собственост.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtudlo ug pagtahod sa mga utlanan palibot sa personal nga kabtangan.
Danish[da]
Bibelen lærer os at respektere ejendomsretten.
German[de]
Die Bibel lehrt, daß man die Grenzmarkierungen um persönliches Eigentum respektieren sollte (5.
Ewe[ee]
Biblia fia bubudede anyigba ƒe liƒowo ŋu.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή διδάσκει σεβασμό για τα όρια που αφορούν την προσωπική ιδιοκτησία.
English[en]
The Bible teaches respect for the boundaries around personal property.
Spanish[es]
La Biblia enseña a respetar los límites de la propiedad ajena.
Finnish[fi]
Raamattu opettaa kunnioittamaan henkilökohtaista omaisuutta koskevia rajoja (5.
Hindi[hi]
बाइबल निजी संपत्ति के सिवानों का आदर करना सिखाती है।
Croatian[hr]
Biblija nas uči da poštujemo granice kad se radi o osobnoj imovini (5.
Indonesian[id]
Alkitab mengajarkan respek akan batas di sekitar tanah milik pribadi.
Iloko[ilo]
Isuro ti Biblia ti panagraem kadagiti beddeng ti personal a sanikua.
Icelandic[is]
Biblían kennir virðingu fyrir takmörkum í sambandi við eignarrétt.
Italian[it]
La Bibbia insegna a rispettare la proprietà privata.
Japanese[ja]
聖書は,私有地の境界を尊重するよう教えています。(
Korean[ko]
성서는 사유지를 표시해 놓은 경계표를 존중하라고 가르칩니다.
Malagasy[mg]
Mampianatra fanajana ny fetra manodidina ny fananan’olona manokana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата поучува за почитувањето на границите околу личниот имот (5.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിസ്വത്തായ സ്ഥലത്തിന്റെ അതിരുകളെ ആദരിക്കാൻ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बायबल खासगी जमिनीभोवती असलेल्या सीमांचे महत्त्व ओळखण्याची शिकवण देते.
Norwegian[nb]
Bibelen lærer oss å respektere grenser i forbindelse med andres eiendom.
Northern Sotho[nso]
Beibele e ruta go hlompha mellwane e dikologilego thoto ya motho yo mongwe.
Nyanja[ny]
Baibulo limaphunzitsa kusadumpha malire pa zinthu za mwini.
Papiamento[pap]
Bijbel ta siña respet pa e límitenan rond di propiedad personal.
Portuguese[pt]
A Bíblia ensina o respeito aos limites da propriedade particular.
Russian[ru]
Многие из этих границ ясно очерчены в Библии.
Slovak[sk]
Biblia učí rešpektovať medzníky ohraničujúce osobné vlastníctvo.
Slovenian[sl]
Biblija tako uči, naj spoštujemo omejitve glede osebne lastnine.
Samoan[sm]
O loo aʻoaʻoina e le Tusi Paia le faaaloalo i tuaoi o mea totino a tagata.
Shona[sn]
Bhaibheri rinodzidzisa kuremekedza ganhuriro pazvinhu zvomunhu oga.
Albanian[sq]
Bibla mëson respektimin e kufijve rreth pronave private.
Southern Sotho[st]
Bibele e ruta hore ho hlomphuoe meeli ea thepa ea batho.
Swedish[sv]
Bibeln lär oss till exempel att respektera andra människors egendom.
Swahili[sw]
Biblia hufundisha juu ya kustahi mipaka ya mali ya kibinafsi.
Tamil[ta]
தனிநபர் சொத்தைச் சுற்றியுள்ள எல்லைக்கு மதிப்புக் கொடுக்கும்படி பைபிள் போதிக்கிறது.
Telugu[te]
ఒకరి వ్యక్తిగత ఆస్తిచుట్టూ ఉండే సరిహద్దుల పట్ల గౌరవాన్ని కలిగివుండాలని బైబిలు బోధిస్తుంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ นับถือ แนว พรม แดน รอบ ที่ ดิน ส่วน บุคคล.
Tagalog[tl]
Itinuturo ng Bibliya ang paggalang sa mga hangganan tungkol sa personal na mga pag-aari.
Tswana[tn]
Baebele e ruta go tlotla dilo tsa batho ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i skulim yumi long tingim gut lo o mak bilong graun bilong ol man.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap birinin kişisel mülkünün sınırlarına saygı göstermeyi öğretir.
Tsonga[ts]
Bibele yi dyondzisa ku xixima nhundzu ya munhu un’wana.
Twi[tw]
Bible kyerɛ obu a ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ ma obi agyapade.
Tahitian[ty]
Te haapii ra te Bibilia ia faatura i te mau otia e haaati na i te fenua o te taata.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ifundisa ukuhlonelwa kwemida ejikeleze indawo yomnye umntu.
Yoruba[yo]
Bíbélì kọ́ni ní ọ̀wọ̀ fún àwọn ààlà tí ó yí ohun ìní ara ẹni ká.
Chinese[zh]
圣经教导人要尊重别人物业的地界。(
Zulu[zu]
IBhayibheli lifundisa inhlonipho ngemingcele ebekelwe impahla yabantu.