Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أن السلمندر الأكثر سمية يمكنه تفادي أن يتم التهامه والثعابين ذات المقاومة الأكبر يمكنها النجاة بعد تناول هذ الوجبة.
English[en]
That means that only the most toxic salamanders can avoid being eaten— and only the most resistant snakes will survive the meal.
Spanish[es]
Eso significa que solo las salamandras más tóxicas escapan a ser engullidas, y solo las víboras más resistentes sobrevivirán a la comida.
Persian[fa]
به این معنا که تنها سمیترین سمندرها میتوانند از خورده شدن در امان بمانند -- و تنها مقاومترین مارها میتوانند از وعده غذاییشان نجات پیدا کنند.
French[fr]
Cela signifie que seules les salamandres les plus toxiques peuvent éviter d'être mangées, et seuls les serpents les plus résistants peuvent survivre en les mangeant.
Italian[it]
Ciò significa che solo le salamandre più tossiche posso evitare di essere mangiate, e che solo i serpenti più resistenti sopravviveranno al pasto.
Korean[ko]
즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.
Polish[pl]
Tylko najbardziej trujące salamandry nie będą zjedzone i tylko najbardziej odporne węże przeżyją posiłek.
Portuguese[pt]
Ou seja, só as salamandras mais tóxicas evitam ser comidas e só as cobras mais resistentes sobrevivem à refeição.
Russian[ru]
Это означает, что выживут только самые ядовитые саламандры и ужи с самым сильным иммунитетом против их яда.
Turkish[tr]
Bu sadece en zehirli semenderlerin yenilmekten sakınabileceği anlamına gelir, sadece en dayanıklı yılanlar yenmekten kurtulur.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là chỉ con kỳ nhông độc nhất mới có thể thoát cảnh bị ăn thịt - và chỉ con rắn kháng độc mạnh nhất mới có thể tránh không bị đầu độc.
Chinese[zh]
那就意味著,只有最毒的 蠑螈才能避免被吃掉—— 且只有抗性最強的蛇 才能在飽餐之後活下來。